Moi,
muistuttaisin vielä lentopalloturnauksesta NISO:n kanssa ensi lauantaina 21.3! Kiltiksillä tulee jälleen olemaan ilmoittautumislistat tapahtumaan. Alla vielä alkuperäinen tiedotusmaili.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
[In English below]
NISO ry:n ja Histoni ry:n lentopalloturnaus
Kolahtaako lentopallo? Tiedätkö muitakin lajista tykkääviä? NISO ry ja Histoni ry järjestävät la 21.3 lentopalloturnauksen Oulun normaalikoulun ala-asteen liikuntahallissa klo 14:00-19:00. Ilmoittautuminen tapahtuu englanniksi osoitteeseen niso.oulu@gmail.com.
Joukkueessa tulisi olla vähintään 6 henkeä (= yksi kentällinen), mutta vaihtopelaajiakin saa toki olla (max 6 henkilöä). Joukkueen pelatessa kentällä tulee olla vähintään 1 tyttö, tämä on ollut perinteisesti ehkä se suurin haaste, ei tehdä siitä sellaista tällä kertaa! Turnaukseen osallistuminen kustantaa 1 EUR/pelaaja eli 6 EUR/joukkue. Turnauksen voittajille on luvassa palkinto! Viimeksi vastaava tilaisuus tarjoutui 2013, joten älä siis kävele onnesi ohi :)
Lyhyesti: MITÄ: Lentopalloturnaus MISSÄ: Oulun normaalikoulun ala-asteen liikuntahalli (Yliopistokatu 48) MILLOIN: la 21.3 klo 14:00-19:00 ILMOITTAUTUMINEN: Ilmoita joukkueesi ma 16.3 klo 12:00 mennessä osoitteeseen niso.oulu@gmail.com(englanniksi) HINTA: 1EUR/pelaaja (maksetaan paikanpäällä toimitsijoille käteisenä), ilmainen katsojille
- Heta Pikkarainen, Histonin liikuntavastaava
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello dear Finnish and International friends!
Do you like to play volleyball? Are you passionate about it? NISO ry and Histoni ry are organizing an indoor Volleyball Tournament. There will be many guilds who will take part in the event. So, if you feel the need to sport competitive spirit, you are welcome to form your own team and join. You have to register your team to niso.oulu@gmail.com.
Each team will consist of 6 players (you can have max 6 substitutes). All teams should be mixed team (i.e) it should contain both men and women. At least 1 male player and 1 female player should be always on the court playing. Thus, girls are more than welcome to join. The winning team will get a sweet and lovely prize! Don't miss this opportunity!
In brief: WHAT: Volleyball Tournament WHERE: Yliopistokatu 48, School WHEN: 21st March (Sat) 14:00 to 19:00) REGISTRATION: Register your 6 volleyball players (and substitutes) to niso.oulu@gmail.com by 16th March (Mon) 12:00 PRICE: 1 EUR /player (payment on the event day), free for viewers
- Heta Pikkarainen, sports responsible of Histoni