[In English below]

Hei!

Mikäli jäit katumapäälle ja haluaisit sittenkin omaksesi Histonin uljaan univormun, voit tilata haalareita vielä ensi viikon loppuun asti! Vanhemmilta opiskelijoilta voi kauniisti pyytää neuvoa tai haalareita sovitettavaksi mikäli koko mietityttää.

Deadline haalareiden tilaamiseen on ENSI VIIKON PERJANTAI (28.10)!! Haalarit voit tilata laittamalla nimesi, yhteystietosi (e-mail tai puhelinnumero) sekä kokosi ja haalareiden noutopaikkasi (Linnanmaa/Kontinkangas) minulle sähköpostilla joko tähän osoitteeseen tai sitten suhdevastaava(at)histoni.fi

Muistutan vielä, että haalareita voivat pitää vain Histonin jäsenet, joten mikäli et ole liittynyt vielä kiltaan niin suosittelen tekemään sen pian! Tähän ohjeet löydät Histonin nettisivuilta osoitteesta http://www.histoni.fi/?page_id=21

Haalariterkuin

Pauliina Junttila

suhdevastaava

Histoni Ry

Hello!

If you missed the overall fitting sessions but are still interested in buying Histoni ry’s overalls, you can order them until the end of next week! If you’re not sure of your size please ask advice from other students/ ask their overalls for fitting.

The deadline for orders is NEXT WEEK’S FRIDAY (28th of October)!!! You can order your overalls by sending your name, contact info (e-mail/ phone number), your size and the campus you’ll fetch your overalls from (Linnanmaa/Kontinkangas) to me via e-mail to either this address or suhdevastaava(at)histoni.fi.

And remember, the overalls are for the members of Histoni ry only, so if you haven’t joined the guild yet I suggest you do it as soon as possible! Instructions for joining are on Histoni’s website http://www.histoni.fi/?page_id=21&lang=en

Greetings,

Pauliina Junttila

relations

Histoni Ry