☀️☀[In English below]☀☀️
Hellurei Histonit!
Kaikki alkavat olla jo pian kesälaitumilla ja hallitus siivoilee kiltahuoneetkin kesäkuntoon tiistaina 21.5. alkaen klo 12! Mikäli tiedät, että kiltahuoneilta löytyy vielä omaisuuttasi, noudathan ne sieltä pika puolin!
Kontinkankaan kiltahuoneen ovet lukitaan perjantaina 24.5. ja Linnanmaan kiltahuone lukitaan 21.5. kevätsiivouksen jälkeen. Vapaassa käytössä kiltahuoneet ovat taas syksyllä 2.9. alkaen!🎉
Perinteinen jalkapallopeli opiskelijat vastaan tiedekunta on peruttu tältä keväältä, mutta yritetään löytää uusi aika myöhemmin.⚽️
Hyvää kesää kaikille!
Kesäisin terkuin, Anna Puronurmi Varapuheenjohtaja ja tiedottaja Histoni ry
************************************************
Hello Histonis!
Summer is almost here and Histoni's board will clean the guildrooms for summer on Tuesday 21.5. starting at noon. If there is your property in guild rooms, please pick it with you soon!
The guildroom at Kontinkangas will be locked on Friday 24.5. and Linnanmaa 21.5. after the spring cleaning. The guildrooms will be opened again after summer on 2nd of September!🎉
Also the traditional football game students vs faculty won’t be played this spring, but we’ll find another time to play.⚽️
Have a nice summer!
Regards, Anna Puronurmi Vice-chair and spokesperson Histoni ry