Briefly In English below!

Hei!

Pian lähdetään taas risteilemään muiden Suomen luonnontieteilijöiden kanssa! Ilmoittautuminen tapahtuu tiistaina 2.10.2018 klo 8.00 alkaen! Lue lisää alta.

Luonnontieteilijöiden jouluristeilylle lähdetään linja-autoilla Oulusta 29.11. aamulla (tarkempi aikataulu selviää myöhemmin) ja muutaman tauon kautta pääsemme lopulta Turun satamaan, josta laiva lähtee klo 19:30. Saavumme merimatkan jälkeen takaisin satamaan 30.11. klo 18:30, siirrymme ripeästi takaisin linja-autoihin ja aloitamme matkan kohti Oulua välittömästi.

Tänä vuonna Oulun Luonnontieteilijöillä on 194 hyttipaikkaa ja jos vanhat merkit pitävät paikkansa, ne menevät erittäin nopeasti. Kannattaa siis tulla jonottamaan ajoissa. Busseja on 4 kappaletta.

Ilmoittautuminen järjestetään siis vihreillä naulakoilla tiistaina 2.10. klo 8:00 alkaen. Ilmoittautumisessa saat ilmoittaa itsesi lisäksi yhden henkilön hyttiisi. Ilmottautuminen on sitova! Mikäli yhteisilmoittautumisesta jää paikkoja yli, tarjotaan nämä paikat sähköpostitse jäsenistölle ilmoittautumisen loputtua. Jos ette saa omalla porukalla hyttiä täyteen, yhdistelemme mahdollisuuksien mukaan vajaita hyttejä yhteen, huomioiden tietenkin sukupuolen. Haalarien värin jätämme huomioimatta. 

OLuTin jäsenet ovat risteilylle etusijalla ja kaikki saavat ilmoittautua mihin bussiin haluavat. Hinta risteilylle koostuu bussin hinnasta, hyttipaikasta ja ruokailusta. Kaikkia laivalle lähtijöitä velvoitetaan ostamaan vähintään yksi ruokailu.

Tarkemmat hinnat tulevat vielä myöhemmin, kun saamme bussikulut varmistettua, kuitenkin viimeistään lokakuun puolivälin tienoilla. Kannattaa siis seurata sähköpostia. Alustava arvio bussin hinnasta on noin ~40 euroa per henkilö (aiempien vuosien perusteella). Tässä ovat lisäksi jo varmat hytti- ja ruokailuhinnat:

Hytit: Ruokailut:

A2: 35 € / hlö Meriaamiainen: 11 €

A3: 32 € / hlö Jouluillallinen-buffet : 36 €

A4: 30 € / hlö Joululounas-buffet: 33 €

B2: 33 € / hlö

B3: 29 € / hlö

B4: 26 € / hlö

E3: 21 € / hlö

E4: 20 € / hlö

Hytin nimessä kirjain tarkoittaa hytin luokkaa ja numero paikkojen lukumäärää hytissä.

Meille varatut hyttityypit määrineen:

A2 6 kpl

A3 4 kpl

A4 4 kpl

B2 10 kpl

B3 5 kpl

B4 22 kpl

E3 5 kpl

E4 4 kpl

Ruokailujen tarkat ajat ja muuta infoa löydät myöhemmin Jouluristeilyn omalta nettisivulta (linkki alla).

Jouluristeilyn kotisivu: http://www.jouluristeily.net/

Pähkinät kuoressa:

Mitä: Luonnontieteilijöiden jouluristeily

Missä: Oulu-Turku-Tukholma-Turku-Oulu

Milloin: Ilmoittautuminen 2.10.2018 klo 8:00 @ vihreät naulakot, risteily to-pe 29.11.-30.11.18 @ Itämeri

Miksi: Koska paras reissu muiden luonnontieteilijöiden kanssa! \o/

----------------

Hello!

Soon it's time to go cruising again with other nature scientists from all over Finland! The traditional nature scientists' Christmas Cruise will take place 29.11.-30.11. this year, and the registration is on Tuesday 2.10.2018 at 8 a.m. at green coat racks.

Everyone attending the cruise must take at least one meal (Breakfast, Christmas dinner buffet or Christmas lunch buffet), so the prize of the trip will include the bus ride Oulu-Turku-Oulu, the cabin and the meal(s) you choose. The prizes of the cabins and meals are:

Cabins: Meals:

A2: 35 € / pers. Breakfast: 11 €

A3: 32 € / pers. Christmas dinner buffet (on Thursday night): 36 €

A4: 30 € / pers. Christmas lunch buffet (on Friday): 33 €

B2: 33 € / pers.

B3: 29 € / pers.

B4: 26 € / pers.

E3: 21€ / pers.

E4: 20 € / pers.

The letter in the name of the cabin means the class of the cabin and the number means the amount of passengers the cabin can take.

The amounts of the cabins reserved to us:

A2 6 pcs

A3 4 pcs

A4 4 pcs

B2 10 pcs

B3 5 pcs

B4 22 pcs

E3 5 pcs

E4 4 pcs

The bus prizes will most likely be around 40€ or so pro person, we will inform the exact prize later as soon as we get to reserve the buses.

The home page of the cruise (in Finnish): http://www.jouluristeily.net/

In a nutshell:

What: Nature scientists' Christmas Cruise

Where: Oulu-Turku-Stockholm-Turku-Oulu

When: Registration 2.10.2018 8 a.m. @ green coat racks, cruising thursday-friday 29.11.-30.11.18 @ the Baltic Sea

Why: Because the best trip with the best people! \o/