[In English below]

Morso,

Nyt on auennut Histonin fuksisuunnistuksen rastivahtihaku Histonin nettisivuilla (http://www.histoni.fi/?page_id=1671) elikkäs nyt porukalla keksimään minkälaisen rastin sitä voisi pitää uusille fukseille. Tämän jälkeen menette kyseiselle nettisivulle ja ilmoitatte sähköpostiosoitteenne, ryhmänjohtajanne (joka on vastuussa rastin järjestämisestä) ja rastin nimen. Rastivahdiksi eivät voi hakea fuksit.

Histonin fuksisuunnistus pidetään perjantaina 26.9 yliopiston läheisyydessä ja fuksiaiset järjestetään fuksisuunnistuksen jälkeen. Fuksisuunnistuksen ilmoittautuminen alkaa klo 16.30 ja rastit aukeavat klo 17.00.  Fuksiaiset järjestetään Koneen saunalla klo 18 lähtien ja siellä on tarjolla ilmaista syötävää sekä juotavaa. Tapahtumaan ei ole sisäänpääsymaksua ja löydät sen myös Facebookista:

https://www.facebook.com/events/1469669473302748/

Mitä? -Fuksisuunnistus ja fuksiaiset

Missä? -Fuksisuunnistus yliopiston läheisyydessä ja fuksiaiset Koneen saunalla

Milloin? -Pe 26.9 fuksisuunnistus klo 17.00 lähtien (klo 16.30 ilmoittautuminen) ja fuksiaiset klo 18 lähtien

Ystävällisin terveisin,

Lauri Rannaste

Varapuheenjohtaja & tiedottaja

Histoni ry

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi,

Histoni is now looking for some people who would maintain waypoints for Histoni's Freshman Orientation. You can volunteer at Histoni's webpage (http://www.histoni.fi/?page_id=1671). Before that you should gather a small group, choose a group leader and come up with an idea for your waypoint (freshmen have to perform some kind of task to complete the waypoint). After this you should go to the provided webpage and enroll your group (only the contact information of the group leader is needed). Freshmen cannot enroll as checkpoint guards due to obvious reasons.

The Freshman Orientation is held on Friday 26th of September nearby university and it starts at 5 pm (enrolment starts at 4.30 pm). The Freshman Party is held at Koneen sauna (a map is attached) at 6 pm. There will be some music, snacks and good company. There's no entry fee to this event. You can also find the Freshman Party from Facebook: https://www.facebook.com/events/1469669473302748/

Where? -the Freshman Orientation is held nearby university and the Freshman Party is held at Koneen sauna

When? -Friday 26th of September, the Freshman Orientation starts at 5 pm (enrollment begins at 4.30 pm) and the Freshman Party starts at 6 pm

Best regards,

Lauri Rannaste

Vice-president & spokesman

Histoni ry