Arvoisa vastaanottaja,

Oulun Biokemistiseura ry toivottaa Sinut tervetulleeksi BioPicnicille! Kyseessä on lauantaina 7. kesäkuuta järjestettävä yhteinen grillaustapahtuma Nallikarissa. Paikalle saa tulla vaikka koko perheen voimin. Biokemistiseura tarjoaa ilmoittautuneille makkaraa ja mausteita mutta omia eväitäkin saa toki ottaa mukaan. Paikalla on myös mahdollisuus pelailla Mölkkyä ja heitellä frisbeetä mutta erilaisia pelejä saa niin ikään tuoda lisää. Kokoonnutaan klo 14 kylpylä Edenin eteen, josta siirrytään porukalla itse grillauspaikalle.

Tarkoituksena on tarjota tilaisuus tavata Oulun seudun bioalan ihmisiä tällaisissa hieman epävirallisissa merkeissä.

Tarjoilujen vuoksi, pyydämme kiinnostuneita ilmoittautumaan seuran sihteeri Antti Nätyngille (antti.natynki@gmail.com) perjantaihin 6.6 mennessä. Huomaathan myös että tapahtumalla on säävaraus, eli jos sattuu aivan hirvittävä ilma, tapahtumaa siirretään viikolla eteenpäin.

Oulun Biokemistiseuran hallituksen puolesta lämpimästi tervetuloa!

Pauli Ohukainen, pj

Dear recipient,

The Biochemical Society of Oulu invites You to BioPicnic! It is a barbecue-get-together on Saturday 7^th of June in Nallikari. Whole families are welcome. The Biochemical Society offers participants some sausages and condiments but everybody’s welcome to bring their own foods to barbecue. There will also be an opportunity to play some social games such as Mölkky or throw some Frisbee around. You may also bring your own games to share. The event begins by people meeting at 2 o’clock in front of the Eden spa, from which we’ll move to the designated barbeque spot.

This is a chance for everybody to meet new people in the field of bioscience in a very informal event.

Because of the free snacks, we’d like interested participants to register for the event by sending an e-mail to our Society’s secretary Antti Natynki (antti.natynki@gmail.com) by Friday 6^th of June. Also, please note that in case of bad weather, we’ll postpone the event by one week.

On behalf of the Biochemical Society of Oulu, you’re warmly welcome!

Pauli Ohukainen, chairman