[In English below]

Excursio lähestyy!

Maanantaina 16.2. kello 12.00 avautuu ilmoittautuminen Histonin mökkiexcrusiolle. Luvassa on eeppisiin mittasuhteiseen yltävä reissu, missä vierailemme Etnovian lääketehtaalla ja Kyrö distilleryssä, joiden jälkeen vietämme yön mökillä omassa porukassa (Mökki = www.lassilanlomahuvilat.com/~lassila/fi/moekit/loiste/).

Itse reissulle lähtö on 6.3. kello 8.00 ja matkalla suoritamme tarpeellisia taukopysähdyksiä. Pidämme ruokatauon Kokkolan ammattikorkeakoululla ja vierailuiden jälkeen suunnistamme kaupan kautta mökille.

Tämä on excu, jolta et halua jäädä pois! Siispä muista ilmoittautua mukaan maanantaina 16.2. klo 12 Histonin nettisivuilla (Histoni.fi). Kannattaa olla nopea, sillä mukaan mahtuu 30 ensimmäiseksi ilmoittautunutta! Excursion hinta on 25-30€ ja ilmoittautumiset ovat sitovia.

Mitä? Mökkiexcu
Missä? Oulu – Eteläpohjanmaa – Oulu
Milloin? Ilmoittautuminen 16.2. 12.00 ja excu 6.3.- 7.3. Ilmoittautuminen on sitova.
Pukukoodi: Haalarit

Terveisin.

Kiril Kotikangas
Varapuheenjohtaja / Tiedottaja
Histoni ry

----------

Excursion draws close!

On Monday the 16th of February 12 am the registration for Histoni’s cabin excursion will open. The excursion will be a trip of epic proportions, where we’ll visit the pharmaceutical factory Etnovia and Kyrö distillery, and afterwards head to a cabin where well spend the night in our own group (Cabin: www.lassilanlomahuvilat.com/~lassila/fi/moekit/loiste/).

The trip itself will take place on the 6th of March starting from 8am, and on our way we’ll necessary breaks. Lunch break will be in Kokkola University of Applied Sciences and we will stop by a grocery store before heading to the cabin.

This is an excursion you don’t want to miss, so be sure to register for it on Monday the 16th 12am at Histoni’s website (Histoni.fi). Be sure to act quick, for only the first 30 people to sign up will fit in the buss. The price of the trip is 25 - 30 euros and registration is binding.

What? Cabin excursion
Where? Oulu – Southern Ostrobothnia – Oulu
When? Sign up 16/2 12am and excursion 6/3 – 7/3. Registration is binding
Dresscode: Overalls

Best regards

Kiril Kotikangas
Vice-chairman / Spokesman
Histoni ry