In English below
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUR!

KAIKKI teistä tietää, että kilttikseltä saa kahvia, teetä ja karkkia. KAIKKIEN teistä PITÄISI tietää, että niistä myös MAKSETAAN. Karkit on halpoja ja kahvia ei saa mistään halvemmalla, ellei sitten lurki sitä henkilökunnan automaatista, mitä ei lasketa, koska se on väärin ja automaattikahvi on pahaa kilttiksen kahviin verrattuna. Silti näyttää siltä, että osa teistä ei maksa virvokkeitaan >:(

Mikä siinä pienessä lapussa kahvinkeittimen vieressä on niin vaikea ymmärtää? Kahvi ja tee eivät ole killan kustantama ylellisyys, vaan kaikki tee, kahvi ja suodatinpaperit ostetaan niillä rahoilla, mitä ihmiset maksavat. Yhtään niistä rahoista ei mene killlan kassaan, yhtään ei mene minun henkilökohtaisiin menoihini. Päinvastoin. Tällä hetkellä MINÄ ostan kahvit ja teet omasta pussistani, mutta en saa kaikkea takaisin. ELI TE JUOTTE TEET/KAHVIT MINUN KUSTANNUKSELLANI. Tämä ei suinkaan ole tarkoitus, sillä minä en ole rikas enkä hyväntekijä. Minä olen tilavastaava ja hoidan vain velvollisuuksiani.

Ja mitä karkkeihin tulee, ne kyllä kustannetaan killan rahoista, mutta mikäli myynti ei kannata, ne laitetaan kaappiin odottamaan oikeasti maksavia asiakkaita.

Jos nyt tunsit piston sydämmessäsi, käy maksamassa pummijuomasi. Kevät meni hyvin, mutta syksyn mittaan homma on karannut käsistä. Jos porukka ei ala kiltisti maksamaan , seuraavassa hallituksen kokouksessa mietitään kahvin asettamista pannaan tai hinnan korottamista.

TEILLE, JOTKA MAKSATTE OSTOKSENNE KILTISTI: Hyvää torstaita, ootte ihania <3
TEILLE, JOTKA ETTE MAKSA OSTOKSIANNE: Tulen uniinne ensi yönä ja syön päänne.

Terveisin,
Niina Pyykönen
Tilavastaava, Histoni ry

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi!

Everyone of you know that you can get tea, coffee and candies from our guild room. EVERYONE of you SHOULD know that you are supposed to PAY them. Candies are cheap and you can not get cheaper coffee ANYWHERE except from staffs coffee machine but that's illegal and tastes crap compared to guild rooms excellent coffee and fine tea. Now it seem that somebody is not paying.

Have you seen that tiny paper taped on our coffee table. It tells you that "Please, pay you coffee. New stuff is bought with those pennies. And tea too!" Money doesn't go to our guild. It doesn't go to my personal benefit either. MY duty is to buy you that coffee and tee. FROM MY OWN MONEY. And I expect to get my money BACK because that's how it works. So when you don't pay your coffee/tea, you practically STEAL from ME >:(

About candies: they are indeed bought with guilds money. But Histoni is not doing this for fun. Histoni expects to get his/hers money back too.

If you feel guilty, correct your fault. At spring everything was fine but now things are going worse and worse. If people won't start to pay, our board will discuss about higher coffee price or a seizure of coffee/tea/candy stuff. 

FOR THOSE WHO PAY THEIR SHOPPING: Have a nice day! <3
FOR THOSE WHO DON'T PAY THEIR SHOPPING: I will come to your dreams and eat your head.

Best regards,
Niina Pyykönen
Person-who-takes-care-of-our-guild-room, Histoni ry