[In English below]

Simantuoksuista päivää,

Jo perinteeksi muodostuneet Histonin, Ympin ja Tiiman järjestämät Wappusitsit tulevat tänäkin vuonna! Luvassa on wappuista hauskanpitoa kolmen killan voimin. Pue siis wappukamppeet ja härpäkkeet päällesi ja saavu Oulun Tetralle lauantaina 23.4. klo 15.

Ilmoittautuminen sitseille aukeaa Ympäristörakentajakillan nettisivuilla (ilmoittautuminen) 11.4. klo 12 alkaen. Paikkoja on rajoitettu määrä, joten ole nopea! Hintaa sitseille tulee 15 € (alkoholillinen) tai 10 € (alkoholiton).

TL;DR:
Mitä? Histonin, Ympin ja Tiiman Wappusitsit
Missä? Oulun Tetra, Mäkelininkatu 31
Milloin? La 23.4.2016, klo 15.00
Miksi? Koska Wappu ja poikkitieteellistä hauskanpitoa

Ystävällisin terveisin,

Lauri Rannaste

Varapuheenjohtaja & tiedottaja

Histoni ry

---------------------------------------

Good day,

What May Day partying would be without sittning? Histoni arranges again traditional May Day Sittning with Ympäristörakentajakilta ry and Tiima ry at Tetra on Saturday 23th of April 2016 from 3 PM to 7 PM! The theme is May Day and dresscode is overalls.

Enrollment to this sittning opens at the web page of Ympäristörakentajakilta (ilmoittautuminen) on Monday 11th of April at 12 o'clock (11.4.2016 at 12.00) and it closes on Wednesday 20th of April at 12 o'clock (20.4.2016 at 12.00). The price will be 15 € (alcoholic) or 10 € (non-alcoholic). More information about May Day Sittning will be provided soon!

TL;DR:
What? May Day Sittning of Histoni, Ympäristörakentajakilta and Tiima
Where? Tetra, Mäkelininkatu 31
When? 23th of April 2016 (23.4.2016) at 3 PM (15.00)
Why? Because May Day and interdisciplinary

Best regards,

Lauri Rannaste

Vice-chairman & spokesman

Histoni ry