In English below
T?tt?r??, t?m? tonttu Toljanteri oli unohtanut baaripikkujoulus?hk?postista kokonaan bileiden ajankohdan... Nokkelimmat varmaan asian jo p??ttelikin, mutta kerrotaan nyt viel? varmistukseksi kaikille, ett? bileet on torstaina 8.12. Klo 22->
------
Ho ho ho, I had totally forgotten to add the day of the party to the pre-Christmas bar party email <:-) So the party will be held on December 8th at 10pm ->
-----------
Inkeri "Gingerbread" Sairanen OLuT pj/president
Hanki Outlook for Androidhttps://aka.ms/ghei36
Kohteesta: Inkeri Sairanen L?hetetty: keskiviikko 30. marraskuuta klo 23.18 Aihe: OLuT:n baaripikkujoulut '16 / OLuT's pre-Christmas bar party '16 Vastaanottaja: olut-tiedotus@lists.oulu.fi
In English below
Koska pikkujouluja ei voi koskaan olla liikaa, Oulun Luonnontieteilij?t ry j?rjest?? t?n? vuonna pikkujoulubileet my?s baarissa, joka tarkan valinnan p??tteeksi valikoitui Kaarlenholviksi. Tule bailaamaan muiden luonnontieteilij?iden kanssa OLuT:n vuoden viimeisiin bileisiin! Lippuja myyd??n keskiviikkona ja torstaina 7.-8.12. klo 10-14 vihreill? naulakoilla hintaan 2EUR/kpl ja oveltakin vain nelj?ll? eurolla. Pukukoodina toimii "smart overalls" (?lyhaalarit, hmm), jota kukin saa tulkita haluamallaan tavalla (smart casual, haalarit, sin? p??t?t) h?ystettyn? halutessaan jouluteemalla.
tl;dr Mit?: OLuT:n baaripikkujoulut Miss?: Kaarlessa! Mit? maksaa: 2EUR ennakkoon, 4EUR ovelta Lipunmyynti: 7.-8.12. klo 10-14 @vihre?t naulakot Pukukoodi: Smart overalls + joulu Miksi: Koska joulu, olut ja OLuT
----------
There can never be too many pre-Christmas parties, so we are gonna arrange one also in a bar, which has strictly been selected to be Kaarlenholvi. Come to party with other science students to the last party of the year by OLuT! Tickets are sold on Wednesday and Thursday at 10am-2pm at the green coat racks. The tickets cost 2EUR in advance and 4EUR at the door. The dresscode for the evening is "smart overalls", which gives you rather free hands to choose what you should wear (smart casual, overalls, you decide), spiced up with Christmas decorations.
tl;dr What: OLuT's pre-Christmas bar party Where: in Kaarlenholvi Price: 2EUR in advance, 4EUR at the door Ticket sale: 7.-8.12.at 10am-2pm @green coat racks Dress code: Smart overalls + Christmas stuff Why: Because Christmas, beer and OLuT
Hanki Outlook for Androidhttps://aka.ms/ghei36
_______________________________________________ OLuT-tiedotus mailing list OLuT-tiedotus@lists.oulu.fi http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/olut-tiedotus