[In English below]

Histoni ry on syksystä lähtien asustanut kahdella kampuksella, mutta uudella kiltahuoneella Kontinkankaalla ei ole ehditty vielä pitämään tupareita. On aika korjata asia - tervetuloa kakkukahville torstaina 11.12. kello 16 alkaen osoitteeseen L031, Aapistie 4, Kontinkangas. Jatkoille siirrytään ravintola Katrilliin kello 18 jälkeen tuopin ääreen iltaa viettämään.

Mitä: Histonin Kontinkankaan kiltahuoneen tuparit

Missä: Kontinkankaan kampus, Aapistie 4, huone L031 (kartta liitteenä)

Milloin: Torstaina 11.12. klo 16

Miksi: Kahvia ja kakkua

PS. Meillä on edelleen kiltahuone myös Linnanmaalla kiltahuonekompleksilla - tätä kun on aina välillä kuullut ihmeteltävän.

Terveisin

Toni Sandvik

Puheenjohtaja, Histoni ry

----------------------------------------

Greetings!

Welcome to the housewarming party of Histoni ry at the new guild room at Kontinkangas campus on Thursday, December 11th at 4 pm. Coffee and cake will be served. The address of the guild room is L031, Aapistie 4, Kontinkangas. The afterparty is after 6 pm in Katrilli restaurant.

What: A housewarming party of Histoni ry

Where: Kontinkangas campus, Aapistie 4, room L031 (map is attached to the email)

When: Thursday, December 11th at 4 pm

Why: Coffee and cake

PS. We have our guild room also at Linnanmaa at the guild room complex, just as before.

Best regards,

Toni Sandvik

Chairman of the board, Histoni ry