In English below
Heissan!
Tänä syksynä on tiedossa uuden uutukainen OLuT:n excu, Kuivammaan risteily-excursio! Kyseessä on päivän reissu Tornioon ja vähän Haaparantaan. Aamulla lähdetään 8 aikoihin Tornioon ja takaisin saavutaan joskus ilta 8 aikoihin. Matkaan lähdetään yhdellä
bussilla.
Mitä siis tapahtuu? Paikan päällä käydään 1 1/2 tunnin kierroksella Tornion panimolla, jossa voi 20 euron hintaan ottaa osaa olut maisteluun. Sen lisäksi käydään siinä vieressä Duudsonit Activy Parkissa. Lounasta nautitaan kyseisten paikkojen läheisyydessa
ravintola Pajassa. Kaiken tämän jälkeen voidaan siirtyä rajan toiselle puolelle ostoksille.
Mitä tämä kaiken kaikkiaan maksaa? Aivan kuten edellä mainittiin, 20 eurolla voi osallistua panimokierroksen olut maisteluun. Kyseinen hinta sisältää 4 olutta. Kierros muuten on ilmainen. Activy Parkkiin lippu maksaa 10 euroa ja bussit 15 euroa. Lounas
on 9,90 ja se maksetaan erikseen paikan päällä. Toisin sanoen, jos otat osaa olut maisteluun maksaa reissu ennakkoon 45 euroa ja tavallisella panimokierroksella 25 euroa. Jos bussi tulee täyteen, saatamme arvioida bussin hinnan uudelleen.
Milloin voi ilmottautua? Ilmottautuminen aukeaa jo ensi viikon maanantaina 23.10. kello 12,
olut-ry.fi sivuilla. Tälle reissulle luonnontieteilijät ovat tietenkin etusijalla, mutta jos käykin niin, että matkaan mahtuu jonkun muun alan edustaja, on hänelle hinnat 5 euroa enemmän.
Tarkemmat aikataulut tulevat myöhemmin.
Pähkinässä:
Mitä: Kuivammaan risteily-excursio
Missä: Oulu-Tornio-Haaparanta-Oulu
Milloin: Pe 3.11. Ilmottautuminen 23.10 kello 12
Kuinka paljon: 25/45 euroa
Miksi: Koska candy world
------------------------------------------------------------------------------------
Hello!
We have a brand new excursion, Drylands cruise-excusion! It is a day long trip to Tornio and Haaparanta.
So what happens? At Tornio we will visit the Tornio brewery and you can take part in a beer tasting. Also we are going to the Duudson's Activity Park and have lunch at the local restaurant Paja. After that the buss takes us to Haaparanta where we can shop.
How many euros is it? The tour at the Tornio Brewery is free, but the beer tasting costs 20 euros an it includes 4 beers. The activity park costs 10 euros, the buss 15 and the lunch is 9,90. Everything else but the lunch is paid advance.
When can you sign up for? The registration is on next Monday the 23rd of October at 12 at the
olut-ry.fi page.
In a nutshell:
What: Drylands cruise- excursion
Where: Oulu-Tornio-Haaparanta-Oulu
When: On 3.11. and registration on 23.10. at 12 o'clock
How much: 25/45€
Why: Because Candy world