[In English below]
Valitettavasti Oulu-ekskursiolle ilmoittautumista joudutaan siirtämään ensi maanantaille eli 7.11.2016 klo 12! Ilmoittautuminen aukeaa tuolloin Histonin nettisivuille. Olemme erittäin pahoillamme tästä!
Mitä? Oulu-ekskursio (https://www.facebook.com/events/1074640789316915/) Mihin? Oululaisiin yrityksiin ja Iso-Syötteelle mökille Milloin? 18.-19.11.2016 välisenä aikana (lähtö Oulusta perjantaina klo 8 ja paluu Ouluun lauantaina klo 17) Pukukoodi? Haalari (jos on) Hinta? Noin 20 euroa (€), joka sisältää vierailut, kyydit ja majoituksen
Ystävällisin terveisin,
Lauri Rannaste Varapuheenjohtaja & tiedottaja Histoni ry
-------------------
Unfortunately the enrollment to the Oulu Excursion is shifted to next Monday, 7th of November 2016 (7.11.2016), at 12 o'clock at Histoni's web page! We are very sorry for this!
What? Oulu Excursion (https://www.facebook.com/events/1074640789316915/) Where to? Different companies at Oulu and to the cottage at Iso-Syöte When? Starting on Friday 18th of November 2016 and ending in Saturday 19th of November 2016 (18.-19.11.2016) Dresscode? Overalls (if you have those) Price? Approximately 20 euros, which includes the visits, bus trips forth and back and the accommodation
Best regards,
Lauri Rannaste Vice-chairman & spokesman Histoni ry