in english below
Heipä hei!
Haluaisitko ikioman Histoni-paidan tai vaikkapa Histoni-hupparin? Nyt se on mahdollista! Olemme päättäneet tilata jokaiselle halukkaalle Histoni-paitoja erinomaisilla painatuksilla. Monella killalla on jo omat, yhteenkuuluvuutta lisäävät paitansa, joten miksei meilläkin? Homma etenee seuraavasti:
1)Tsekkaa alla olevista linkeistä tuotteet, joita voit tilata:
- Naisten t-paita (valkoinen paita + viininpunainen painatus / musta paita + valkoinen painatus) Hinta: 12 ? http://paitashop.fi/product/6876/naisten-v-aukkoinen-valueweight-t-paita
- Miesten t-paita (valkoinen paita + viininpunainen painatus / musta paita + valkoinen painatus) Hinta: 11 ? http://paitashop.fi/product/1100/full-cut-kampanja-t-paita
- Naisten vetoketjuhuppari (musta paita + valkoinen painatus) Hinta: 26 ? http://paitashop.fi/product/1138/naisten-vetoketjuhuppari
- Miesten vetoketjuhuppari (musta paita + valkoinen painatus) Hinta: 30 ? http://paitashop.fi/product/1128/vetoketjuhuppari
2)Valitse viestin liitteinä olevista kuvista painatus, jonka haluat tuotteeseesi. Siis joko Histonin logo tai Aminohapot. Painatukset tulevat t-paidoissa etupuolelle ja huppareissa taakse. (Huomaa, että Aminohappo -painatuksessa lukee Histoni, aminohapoilla kirjoitettuna!)
3)Täytä tilauslomake alla olevassa osoitteessa (Lomakkeen täyttäminen on sitovaa, sillä tilaamme tuotteet niiden perusteella):
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGtESktnc01yZncySHllVDF...
JA SIINÄ SE OLI :)
HOX! Tuotteiden hinnat saattavat hieman muuttua riippuen mm. tilattujen tuotteiden määrästä.
NYT kaikki äkkiä tilaamaan Histonin paitoja, hopihopi! Tämä saattaa olla ainoa tilaisuutenne saada sellainen. Ehdoton DEADLINE on 02.11.2012, jonka jälkeen tilauslomake sulkeutuu eikä tilauksia oteta vastaan.
terkuin Tiia Honkanen, tilavastaavanne
------------------------------------------------------------
Hellou!
Would you like to have a Histoni t-shirt or hoody? Now it's possible! We decided to order Histoni shirts for our members with a special prints. This is how it works:
1) Check the products you can order:
- T-shirt for women (white shirt + burgundy printing / black shirt + white printing) Price: 12 ? Web page: http://paitashop.fi/product/6876/naisten-v-aukkoinen-valueweight-t-paita
- T-shirt for men (white shirt + burgundy printing / black shirt + white printing) Price: 11 ? Web page: http://paitashop.fi/product/1100/full-cut-kampanja-t-paita
- Hoody for women (black hoody + white printing) Price: 26 ? Web page: http://paitashop.fi/product/1138/naisten-vetoketjuhuppari
- Hoody for men (black hoody + white printing) Price: 30 ? Web page: http://paitashop.fi/product/1128/vetoketjuhuppari
3) Check the special printings from attachments: Histonin logo or Aminohapot / Amino acids. In the t-shirts the printings will be on the frontside and in case of the hoodies they will be on the backside.
4) Fill up the information in the following web page. Notice that if you fill up, you will commit to order and pay for the products you have marked!
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGx6MHkxUGhzbXNVSG9XLTV...
(Lähetä = Send)
PLEASE NOTE: The prices can vary a bit, resulting from the amount of the products and orderers etc.
This is maybe the last time you can get these kind of shirts so be quick! The absolute DEADLINE for the ordering is 2nd of November (02.11.2012).
best wishes Tiia Honkanen, The Mistress of Histoni
