In English below


Herkullisia terveisiä uudelta kiltavastaavaltanne!


Kuten olette jo varmaan huomanneet, kiltahuoneidemme karkkitilanne on surkea. Mutta ei hätää, sillä nyt on aika tilata uusi erä makeisia. Killalta lähtee iso karkkitilaus menemään tämän viikon lopulla, joten perinteiseen tapaan myös teillä on mahdollisuus kimppatilata karkkitukusta kilokaupalla nameja.

Valitettavasti tukkuliikkeen sivuille pääsee vain tositilaajat, joten valikoimaa on vaikea selailla. Tässä kuitenkin viime aikojen suosituimpia tilattavia:

                jugurtti jumborusina, 5kg: 33.25e (6.65e/kg)
                kinuskiufo 2.10kg: 12.60e (6e/kg)
                vanhat autot minisalmiakki 2kg: 13.3e (6.65e/kg)
                vadelma-lakukallo 4kg: 24e (6e/kg)

Jos mieleen tulee jokin herkku tai kaupan irtokarkkihyllyn ehdoton suosikki, jota listassa ei ollut, voit kysäistä minulta, onko kyseistä tuotetta tukun valikoimassa. Ainoastaan kilotolkulla kerralla, sillä emme ala myymään puolittaisia laatikoita. Kilohinnat ovat vain helpottamassa vertailua.


Tilaus lähtee tämän viikon lopulla eli 9.11, eli ennen sitä tilauksia tulemaan.


Terveisin

Kalle Niemi

Tilavastaava



------------------------------------------------------------------------------------------


Very sweet hello to everyone from your new guild room responsible!


As you have probably noticed, there are candy on sale in our guild rooms. Sadly current candy situation is grim, so we are boosting it. Therefore our guild is going to order some candies. To keep cost low, they are oredered from wholesale. As the traditional our members have also an opportunity to order large amount of candies with relatively low price.


Unfortunately there is limited access to the company's webpages, so I can not show you what they have to offer. Nevertheless, here are some all-time favorites:

                    yogurt coated raisin, 5kg: 33.25e (6.65e/kg)
                    fudge UFO 2.10kg: 12.60e (6e/kg)
                    salmiac candies ("mini old cars") 2kg: 13.3e (6.65e/kg)
                    raspberry liquorice skulls 4kg: 24e (6e/kg)


If your favorite ones are not in the list, you can ask me if they are available on the site. It's important that if you order candies, you have to take whole package. I put the price here also in €/kg just for comparison.


I will order candies this Sunday ( 9.11), so contact me before that!


Best regards

Kalle Niemi

Guild room responsible