In english below.
Noniin, nyt lähtee!
Hei vaan kaikki ja hauskaa myöhäissyksyn alkua.
Kuten jo aikoja sitten, Histoni on sisältänyt ja sisältää vieläkin useita (piilo)muusikkoja. Noh, mitä jos soiteltas vähä yhessä?
Ensi torstaina (nästa torsdag på svenska), 8.11.2012, on kiltakompleksi varattu Histonin jäsenten jamimeininkejä varten. Joten, tuo instrumenttisi/vahvistimesi/äänesi paikalle jos haluat. Tai tule vaikka kuuntelemaan/juttelemaan musiikista! Tämä koskee siis juurikin kaikkia kiinnostuneita, ei siis pelkästään ammattilaisia. Paikalla on mahdollisuus äänentoistoon sekä mikseri johon kytkeä.. no.. juttuja.
Mainittakoon että äänenvoimakkuus pyritään pitämään semi-hiljaisena. Revitellä voi mutta pliis ei tarvitse tuua sitä 200 watin putkivahvistinta, koska se on liian äänekäs. Soittimia voidaan myös lainailla tarvittaessa.
Nähdään torstaina! Tai siis kuunnellaan ihan sama. Nämä eivät ole bileet, alkoholilla ei ole osuutta asiaan. Ei saunaa, valitan.
MITÄ: jamit MISSÄ: kiltakompleksilla MIKSI: koska saatana sanoo niin!
terv. Arne ja Benkku ja pari muuta
PS. mikäli epäilet tulevasi paikalle niin liity ihmeessä #histojamit ircissä taikka vastaa tähän viestiin.
**
Hi all.
On the 8th of November we're throwing a jam evening (and by jam I don't mean the edible stuff) at the guild room complex. So if you're interested in bringing your instrument/amp/voice to play/sing with others, you're more than welcome to do so. Still, let's keep the volume somewhat down - don't bring you ultra-loud tube amp because it's.. well.. ultra-loud. We value our health.
Cheers, Arne and Benkku and a few others