[in English below]
Hei Histonit! / Hi Histonis!
Histoni ry:n hallitus kokoontui 14. tammikuuta klo 16 Kontinkankaan kiltahuoneella. Kokouksessa käsiteltiin seuraavia asioita:
Ilmoitusasiat:
* Histoni ry:n hallitus osallistuu Linnanmaan kampuksella 26.1. järjestettävään World cup of Kyykkä -turnaukseen. Tervetuloa seuraamaan ja kannustamaan Histonia! * Päätimme hakea OYY:n akateemisia kunniamerkkejä järjestöaktiiveille. * Palautekysely käytiin läpi alkukuusta ja yhdistyksen toiveita on pyritty ottamaan huomioon yhdistyksen tulevassa toiminnassa. * Palautekyselyssä toivottiin Kontinkankaan kiltahuoneen aukioloaikojen pidentämistä, mutta valitettavasti yhdistys ei voi vaikuttaa aukioloaikaan, sillä järjestelmä on ohjelmoitu siten, että ovet ovat vain tietyn ajan vuorokaudesta auki 8-16. * Linnanmaan kiltahuoneelle päätettiin hankkia uusi puhelinlaturi. Tapahtumat:
* Biovisa Syntaksis ry:n ja Oulun Biotieteellisen seuran kanssa 7.2. * Tylypahkasitsit 16.2. * Kevätvuosikokous 11.3. * Histombly-lanit 15.-17.3. Muut tapahtumat ilman virallista päivämäärää:
* Haalaribileet * Ompelu-/leffailta * Laskiaissauna
______________________________________________________________________________
Histoni ry’s board held a meeting on 14th of January at 16 at Kontinkangas guild room. During the meeting the following topics were discussed:
Announcements:
* Histoni ry’s board has decided to take a part in World cup of Kyykkä -tournament held in 26.1. at Linnanmaa campus. Please come and cheer on your fellow Histonis! * Histoni board decided to apply for active Histoni members to receive the OYY’s academic decorations. * The feedback survey was read over at the beginning of January and the members wishes were heard by the board. * In the feedback survey, wishes for longer opening hours at Kontinkangas guild room were made. Unfortunately, Histoni’s board can’t do much about it as it is not in our hands. Therefore, the opening hours of Kontinkangas guild room stay as 8-16. * The board decided to get a new phone charger for Linnanmaa guild room. Events:
* Bioquiz with Syntaksis ry and Oulun Biotieteelliset -society 7.2. * Hoqwarts sitnings 16.2. * The Spring Annual meeting of Histoni 11.3. * Histombly-lan party 15.-17.3. Events without a set date:
* Overalls party * Sewing and movie night * Shrove Tuesday sauna
Terveisin / Best wishes Susanna Kirsilä Sihteeri / Secretary