[In English below]
Histonin Mökkiexcursiolle on vielä muutamia paikkoja jäljellä. Kiinnostaako sinua excursio Etelä-Pohjanmaan maisemiin, vierailu Etnovian lääketehtaalla, tai ehkäpä Kyrö Distilleryn toiminta. Jos edellä mainitut kohteet herättivät kiinnostuksesi, suuntaa osoitteeseen http://www.histoni.fi/ http://www.histoni.fi/ ja ilmoittaudu mukaan! Nopeus on valttia, sillä paikkoja on vain muutamia.
Matkaan lähdemme perjantaina 6.3. ja takaisin palaamme seuraavana päivänä. Menomatkalla on mahdollisuus ruokailla Kokkolan ammattikorkeakoululla ja pienempiä pysähdyksiä pidetään matkan varrella, jottei kenenkään tarvitse olla nälissään tai kuivin suin. Vierailuiden jälkeen suuntaamme viettämään iltaa Ähtärinjärven rannan mökille (www.lassilanlomahuvilat.com/~lassila/fi/moekit/loiste/http://www.lassilanlomahuvilat.com/%7Elassila/fi/moekit/loiste/) missä myös yövymme.
Excursion hinta on 27EUR (22EUR LAL:n jäsenille). Matkaan lähdemme perjantaina klo. 8:00 ja palaamme seuraavana päivänä. Excursiolla noudatamme OLuT:in excursiosääntöjä. Ilmoittautuminen on sitova.
Mitä? Mökkiexcu Mihin? Etelä-Pohjanmaalle Milloin? 6. - 7.3. Pukukoodi? Haalarit.
Terveisin.
Kiril Kotikangas Varapuheenjohtaja / Tiedottaja Histoni ry
----------
There are few spots left for Histoni's Cabin Excursion! Are you interested in an excursion to the beautiful Southern Ostrobothnia, visiting Etnovia pharmaceutical factory, or maybe you'd like to know about Kyrö Distillery. If any of previous destinations are of interest to you, go to http://www.histoni.fi/ and sign up for the trip! Be sure to act fast, for there are only few spots left.
The excursion starts on the 6th of march and we will return the next day. On our way there we'll stop for lunch at the Kokkola Univercity of Applied Sciences and short stops during the travels will ensure that no one is left hungry or with a dry mouth. After the visitations, we are heading to the cabin at Ähtärinjärvi (www.lassilanlomahuvilat.com/~lassila/fi/moekit/loiste/http://www.lassilanlomahuvilat.com/%7Elassila/fi/moekit/loiste/) to spend the night.
The Excursion will cost 27EUR (22EUR for members of LAL). The bus leaves from Linnanmaa on Friday morning 8pm and we are returning the next day. During the excursion we will be following the OLuT excursion rules. Registration is binding.
What? Cabin excursion To where? Southern Ostrobothnia When? 6th - 7th of March Dress code? Overalls
Best regards.
Kiril Kotikangas Vice-chairman / Spokesman Histoni ry
_______________________________________________ OLuT-tiedotus mailing list OLuT-tiedotus@lists.oulu.fi http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/olut-tiedotus