[In english below]

Heipsuli vei,

Histoni ry:n logoilla varustetut t-paidat ja hupparit ovat rantautuneet Ouluun ja niitä jaetaan tilanneille kiltahuoneilla seuraavanlaisesti:

Linnanmaalla: 23.1 kello 12-15

                          26.1 kello 12-15

Kontinkankaalla: 22.1 kello 12-13

                              23.1 kello 10-12

                              25.1 kello 10-12

Jos et pääse nuina aikoina tilaustasi noutamaan, laita viestiä tiedotus@histoni.fi niin katsotaan sopiva ajankohta.

Etkö muistanut tehdä t-paitatilausta syksyllä? Ei hätää, Histoni ry on myös tilannut ylimääräisiä t-paitoja kokoina S-XL, joten niitä voi myös ostaa 15 euron hinnalla kiltahuoneilta.

HUOM! Tilausta noutaessasi todistathan maksaneesi laskun.

Terveisin,

Emma Karjalainen

Varapuheenjohtaja ja tiedottaja

Histoni ry

---------------------------------------------

Hello,

Histonis t-shirts and hoodies have arrived and you can get them at the guildrooms on these following times:

At Linnanmaa : 23.1 at 12-15

                            26.1 at 12-15

At Kontinkangas: 22.1 at 12-13

                               23.1 at 10-12

                               25.1 at 10-12

If you cant pick your order at those time please contact me at tiedotus@histoni.fi and we will find suitable time.

Did forget to order the t-shirts at Autumn semester? No problem, because Histoni ry has also ordered some extra t-shirts from sizes S-XL, and you buy them at prize of 15 euros at the guildrooms.

NOTE: when you are picking your order, please show that you have payed the invoice.

Regards,

Emma Karjalainen

Vice-chair and spokesperson

Histoni ry