(In English below)

 

Hei!

Huomenna 23.1.2015 klo 12:00 alkaa ilmoittautuminen osoitteessa http://www.olut.oulu.fi!

Reissulle mahtuu 66 nopeinta! Hinnaksi vahvistui 25 euroa, mutta mikäli bussi saadaan täyteen, putoaa hinta 20 euroon! Huolehdi siis että myös kaverisi ilmoittautuvat :)

 

Ystävänpäiväekskursio eli tuttavallisemmin YPXQ on OLuT:n perinteinen talvipiristäjä! Tänä vuonna suuntaamme jälleen Olvin tehtaalle tutustumaan mallasjuoman syvimpiin mysteereihin ja kuulemma myös tuotteita pääsee maistelemaan. Tämän jälkeen siirrymme Jyväskylään jossa meidät vastaanottavat Keski-Suomen kollegamme eli Jyväskylän yliopiston luonnontieteilijät fyysikoista kemisteihin. Illan aikana luvassa on kaupunkien välistä kisailua, saunomista ja rentoa yhdessäoloa :) Illan päätteeksi suuntaamme yötä myöden takaisin Ouluun.

 

Matkaan lähdetään aikaisin keskiviikkoaamuna 11.2. ja paluu on sitäkin aikaisemmin torstaiaamuna 12.2. Reissun hinta on 25 euroa. Pysähdymme ennen Olvin vierailua myös Iisalmen ammattikorkeakoulu Savoniassa, jossa on mahdollista ruokailla huokeaan 2,50 euron hintaan (opiskelijakortti mukaan).

 

Lähde mukaan eeppiselle exculle tarkastelemaan kuinka tuota opiskelijoiden mielijuomaa valmistetaankaan, nauttimaan bussin trooppisesta lämmöstä talven kylmyydessä ja viettämään mahtavaa iltaa toisten luonnontieteilijöiden kanssa!

 

 

Pähkinät kuoressa:

Mitä: YPXQ

Missä: Oulu-Iisalmi-Jyväskylä-Oulu

Milloin: lähtö aamulla keskiviikkona 11.2.2015, paluu torstaina aamulla

Mitä maksaa: 25 e (+2,50e ruokailu)

 

------------------------------------------

Hi!

The enrollment starts tomorrow on 23rd of January 2015  at 12pm at http://www.olut.oulu.fi! 66 quickest participants fit to the trip! Price is 25 euros but if the bus is full (66 persons), the price will be only 20 euros! So make sure you invite your friends to come along as well :)

Valentine’s day excursion (in finnish YPXQ = Ystävänpäiväekskursio) is a traditional winter saver at OLuT ry! This year we go to explore the mysteries of malt once again. I also heard that there will be some tasting as well. After this we continue to Jyväskylä where local natural science students welcome us. During the evening there will be games, sauna and relaxed time together :) During the night we will head back to Oulu.

 

We will start the excursion early in the morning on Wednesday the 11^th of February and we will return even earlier on Thursday the 12^th of February. The trip costs 25 euros. We also make a lunch stop at University of Applied Sciences in Iisalmi. There you have a change to have lunch with budget price 2,50 euros (please take your student card with you to get this discount).

 

Come along to this epic journey to see how students’ favorite drink is done, enjoy the warmth of the bus in the freezing winter and spend an awesome night with other natural science students!

 

In a nutshell:

What: YPXQ

Where: Oulu-Iisalmi-Jyväskylä-Oulu

When: starts at 11^th of February in the morning, ends at 12^th of February in the morning

What does it cost: 25 euros (+2,50 euros for lunch)