[In English below] 

Moi Histonit!  

Vuosijuhlien suuri kysyntä yllätti meidät ja koronan takia pieneksi laskettu kapasiteetti oli auttamatta liian pieni. Huomatessamme, että kaikki halukkaat eivät saaneet paikkaa, aloitimme neuvottelut lisäpaikkojen saamiseksi. Aiemmasta poiketen onnistuimme saamaan vuosijuhlille muutamia lisäpaikkoja. Lisäpaikat tulevat jakoon tänään, keskiviikkona (4.5.) klo. 12:00 oheisen linkin kautta.  

https://histoniry.fi/vuosijuhlailmoittautuminen/  

Lisäpaikkojen eräpäivä on 10.5. ja maksuohjeet löytyvät ilmoittautumislomakkeen lopusta.  

Ystävällisin terveisin 

Enni Pirilä, varapuheenjohtaja & tiedottaja,  

Histoni Ry 

 

 

Hi Histonis! 

The number of people interested in participating to the Anniversary Ball caught us all by surprise, and the capacity, that was calculated according to Covid-restrictions was way too small. As we noticed that there were so many people left without a spot, we immediately started negotiations for extra spots. Unlike said earlier, we were able to get a few extra spots. The registration for these begins today, on Wednesday (4.5.) at 12:00 via the link below.  

 

https://histoniry.fi/vuosijuhlailmoittautuminen/ 

 

The deadline for the payment is 10.5. And the payment info can be found at the end of the registration survey.  

With best wishes,  

 

Enni Pirilä, Vice Chair & Informer,  

Histoni Ry