English below.
Ovatko housusi revenneet? Onko paidastasi irronnut nappi eikä kämpästäsi löydy neulaa ja lankaa? Lojuvatko merkit kotona kun lähdet haalareissa pitämään hauskaa? Tervetuloa OYY:n ympäristöjaoston järjestämään Ompeluiltaan!
Tule korjaamaan tai tuunaamaan vaatteitasi, tai saattamaan keskeneräiset käsityösi loppuun. Käytössä ovat edellisten vuosien tapaan käsityöluokan ompelukoneet, saumurit, käsityölehdet sekä tilkut, ja ymppä tarjoaa ompelu- ja neulelankoja. Muut materiaalit suositellaan tuomaan itse.
Jos et ole varma voitko tehdä suunnittelemaasi asiaa, voit aina kysyä.
Tällä kertaa illat pidetään Normaalikoulun (Kaitoväylä 7) tekstiilityöluokassa, jonne pääset menemällä Yliopistokadun päähän, portista sisään pihalle ja koukkaamalla oikealle, sivuovesta sisään.
Illat pidetään kahtena keväisenä maanantaina, 8. ja 22. huhtikuuta. Aika on tuttu neljästä eteenpäin. Huomaa, että toinen kerta on vielä juuri ennen Wappua!
Paikkana siis Normaalikoulun yläasteen käsityöluokka 1139 (Kaitoväylä 7). Sisäänkäynti sivuovesta. VAPAA PÄÄSY Tervetuloa!
Lisätietoja ja mitä ikinä mieleen tulee,
Mari Eskelinen marieske@paju.oulu.fi
--------------------------------------------------------------------------------
The Environment section of the Student Union of the University of Oulu continues the Cloth Fixing Club!
Come to fix or tune up your clothes or make new ones! The club will take place in a new place this time, the Oulu University teacher training school (Kaitoväylä 7) room 1139, from 4 to 9 pm. You can find the class by going to end of the Yliopistokatu, in through an archway and turning right. Come in through a side door.
In the class we have sewing machines, overlockers, pattern magazines, patches etc. that you can use. The environment section also provides some sewing threads and knitting yarns for use. Other materials such as the broken cloths or other textiles you'll need to bring yourself.
FREE entrance. As guidance there will be someone with experience on sewing and knitting.
All of the evenings for this autumn are:
Monday 8th April Monday 22nd April
Start with an easy one - sew badges for your overall!
Need more information? Just ask.
Mari Eskelinen marieske@paju.oulu.fi