________________________________ [In English below]
Moi Histonit! / Hi Histonis!
Kilta järjestää retken Pilpasuon luonnonsuojelualueelle lauantaina 19.2. Retkeä varten on varattu tilausbussi, joka kuljettaa halukkaat Pilpasuolle klo. 9 jälkeen ja sieltä takaisin viimeistään klo. 17:30. Bussi lähteen Linnanmaan kampuksen pääoven (2T) edestä klo. 9 ja pysähtyy sen jälkeen Tuirassa Merikoskentaskuilla ja Raksilassa linja-autoasemalla. Pilpasuolle voi halutessaan saapua myös omalla autolla.
Pilpasuolla pysähdytään pitämään evästaukoa laavulla, jossa on mahdollista mm. paistaa makkaraa. Histoni tarjoaa osallistujille makkarat ja mahdollisesti muuta pientä purtavaa, mutta kannattaa varata myös omia eväitä. Huomio kuitenkin, että tapahtuma on alkoholiton.
Ilmoittautumiset kerätään etukäteen oheisen Forms-kyselyn avulla, jotta bussipaikkojen tiedetään riittävän ja ruokia osataan varata oikea määrä. Ilmoitathan siis järjestäjille, mikäli et ilmoittautumisesta huolimatta pääse lähtemään mukaan. Ilmoittaudu viimeistään perjantaina 18.2. klo. 12:00.
TL; DR
MITÄ: Pilpasuon luontoretki
MISSÄ: Bussin lähtöpaikat Linnanmaan pääoven edestä, Tuiran Merikoskentaskuilta ja Raksilan linja-autoasemalta
MILLOIN: lauantaina 19.2. lähtö klo 9 Linnanmaalta, paluu ennen klo 17.30
PUKUKOODI: Ulkoiluvaatteet
MUUTA: Ilmoittautuminen Formsiin
Lämpimin terveisin,
Enni Pirilä, varapuheenjohtaja & tiedottaja
Histoni is organizing a trip to the Pilpasuo conservation area on Saturday 19.2. A charter bus will take the participants to Pilpasuo after 9 and return before 17:30 at the latest. The bus leaves from the front door (2T) of the Linnanmaa campus at 9:00, then stops in Tuira at Merikoskentasku, and Raksila bus station. You can also drive to Pilpasuo in your own car if you wish to do so.
There will be a snack break in Pilpasuo with a chance to, among other things, barbeque sausages. The Guild will provide participants with sausages, and possibly other snacks, but it is advised to take your own snacks as well. Do notice that the event is non-alcoholic.
The registrations will be collected in advance, through the Forms survey found below, to make sure everyone fits in the bus, and so that enough food is reserved. Please let the organizers know if you must cancel your participation. Register before 12:00 on Friday 18.2.
TL; DR
WHAT: trip to Pilpasuo
WHERE: The bus picks people up from Linnanmaa campus main entrance (2T), Merikoskentasku in Tuira, and the bus station in Raksila
WHEN: On Saturday 19.2. The bus leaves at 9:00 from Linnanmaa and returns before 17:30.
DRESSCODE: Clothes fit for outdoors
ELSE: Registration via Forms
With best wishes,
Enni Pirilä, Vice Chair & Informer
https://forms.gle/BxHGFGkCBoNnRqzG6
[https://lh5.googleusercontent.com/LS5X-PbOpNFqE3AV6nbt_SSZhsywAkciNQ0GWGYFm_...]https://forms.gle/BxHGFGkCBoNnRqzG6 Histonin Pilpasuonretki 19.2.22 / Histoni trip to Pilpasuo 19.2.2022https://forms.gle/BxHGFGkCBoNnRqzG6 Ilmoittaudu Histonin Pilpasuon retkelle viimeistään perjantaina 18.2. klo 12 mennessä. / Register for trip to Pilpasuo by Friday 18.2. 12 o'clock forms.gle