** In English below **

Tervetuloa OLuT ry:n fuksisitseille!

Oulun luonnontieteilijät ry kutsuu kaikki vuoden 2020 luonnontieteilijäfuksit perinteikkäille fuksisitseille. Fuksisitsit sitsataan torstaina 18.3. Zoomin välityksellä.

Sitsit ovat akateeminen pöytäjuhla, jossa lauletaan, pidetään puheita, syödään ja juodaan. Fuksisitseillä jokainen oppii sitsauksen tavoille seremoniamestareiden opastuksella. Fuksisitsien pukukoodi on cocktail.

Fuksisitseillä muistetaan myös syksyllä fuksisuunnistuksessa menestyneitä joukkueita.

Linkki fuksisitseille ilmoittautumiseen: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSerEPlAns9jVujhtYx3w806O3y2pJhrwlm3A6sOBjffWHQUAA/viewform?usp=sf_link. Ilmoittautumislomake on auki 16.3. asti. Otamme vastaan toiveita etä-pöytäseurueista. Voit myös ilmoittautua samalle laitteelle ystävän kanssa. Sitseillä noudatetaan vallitsevia kokoontumissuosituksia, joten sitseille osallistuvaan seurueeseen ei saa kuulua yli kuutta (6) henkilöä.

Sitsien yhteistyökumppanina toimii Luonnon-, ympäristö-, ja metsätieteiden liitto Loimu ry. Liitossa on vuoden ilmainen fuksijäsenyys! Liity Loimuun tästä: https://www.loimu.fi/liity-jaseneksi/

Linkki fuksisitsien Facebook eventtiin: https://fb.me/e/3K0qlfT6J 

TL;DR

MITÄ: OLuT ry:n fuksisitsit

MISSÄ: Zoom

MILLOIN: Torstai 18.3. klo 18 eteenpäin

PUKUKOODI: Cocktail

ILMOITTAUTUMINEN: Ilmoittautuminen auki 16.3. asti

**************************

OLuT ry invites all year 2020 freshmen to join Freshmen sittning! The sittning will be held on the 18th of March via Zoom.

Sittning is a party that includes eating, drinking, singing and speeches. You will learn the proper etiquette for sittning during the freshmen sittning so you don’t have to know the etiquette to join. The dresscode for the sittning is cocktail.

The winners of the freshmen orienteering will be remembered during the sittning.

Registration for sittning is via forms (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSerEPlAns9jVujhtYx3w806O3y2pJhrwlm3A6sOBjffWHQUAA/viewform?usp=sf_link) and the registration is open till 16/3/. You can register to sittning with your friends but please note that a maximum of 6 people can join from one place/computer.

Cooperation partner for sittning is Loimu ry. You can join Loimu ry via this link: https://www.loimu.fi/liity-jaseneksi/

Please note that sittning will be held in Finnish.

A link to the Facebook event: https://fb.me/e/3K0qlfT6J 

TL;DR

WHAT: OLuT ry’s freshmen sittning

WHERE: Zoom

WHEN: 18/3/ starting at 6 PM

DRESSCODE: Cocktail

REGISTRATION: Registration is open till 16/3/