IN ENGLISH BELOW

Syksyistä päivää,

Ennen pikkujoulusitsejä olisi OLuT:lta tarjota täysin uusi konsepti, eli pikkujoulut Teekkaritalolla 20.11 klo 18 eteenpäin. Kyseessä eivät kuitenkaan ole aivan perinteiset talokemut, vaan paikalle saattaa poiketa eräs vanha parrakas mies jakamaan iloa… Muista ottaa mukaasi pikkujoululahja, jos haluat saada lahjan pukilta takaisin! (lahjan arvo ~5 e).

Ohjelmassa myös huikea kisa, jossa OLuT:n alaisten kiltojen puheenjohtajat ottavat raivokkaasti yhteen tiukassa kamppailussa, jossa vaaditaan verta, hikeä ja kyyneleitä! Tätä et todellakaan halua missata!

Perinteisesti talolla on myös mahdollisuus saunoa (oma pyyhe mukaan) ja nauttia juomia.

Ennakkolippuja on saatavilla vihreillä naulakoilla 20.11 klo 10-14 3 euron kappalehintaan. Lipun voit myös ostaa paikan päältä. Lippujen myynti vain käteisellä.

TL;DR

Mitä: Pikkujoulut Missä: Teekkaritalolla Milloin: 20.11.2013 18:00 -> Mitä päälle: Haalarit + pikkujouluhärpäkkeet Mitä maksaa: 3 euroa

Nähdään talolla!

In English:

A fine autumnal day to you,

Before pre-Christmas sitsit OLuT is going to hold pre-Christmas party at Teekkaritalo on 20.11 starting at 6 PM. It isn’t just a traditional Teekkaritalo party: a humble old man related to Christmas will come to visit and entertain us. Please bring a gift with you if you would like a gift back from the mysterious man (Price of gift should be around 5 euros).

On evenings program we have an exciting and furious competition between presidents of student guilds that are members of OLuT. This is one competition you don’t want to miss!

Traditionally, sauna is hot throughout the event (BYOT – Bring Your Own Towel) and you can also consume drinks.

You can buy tickets to this awesome party on 20th of November at green coat racks. The cost of a single ticket is measly 3 euros. You can also buy tickets from the door at the Teekkaritalo. Tickets can be bought with cash only.

TL;DR

What: pre-Christmas party Where: Teekkaritalo (Kalervontie 7) When: 20.11.2013 What to wear: Student overalls + pre-Christmas stuff (Christmas hats etc.) What does it cost: 3 euros

See you at Teekkaritalo!

Ystävällisin Terveisin // Best Regards --- Tuomas Paulin OLuT:n VPJ ja tiedottaja tuomas.paulin@gmail.com

_______________________________________________ OLuT-tiedotus mailing list OLuT-tiedotus@lists.oulu.fi http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/olut-tiedotus