In English below.

Morjens fuksit ja muut haalareita halajavat!

Opiskelijahaalarithan ovat tunnetusti tärkeä osa yliopistoelämää, ja nyt teilläkin on mahdollisuus hankkia viininpunaiset Histonin haalarit. Haalarit päällä soluttaudut sulavasti jokaisiin opiskelijapippaloihin, ja ne päällä on kiva rellestää ja remuta, puhumattakaan haalarimerkkien keräämisestä ja haalareihin piirtelystä! Uuden perinteen mukaan haalarit tullaan luovuttamaan fukseille juhlallisin menoin tammikuun haalaribileissä.

Haalarit tulevat maksamaan tänä vuonna 21 euroa ja ilmoittautuminen tapahtuu pistämällä osoitteeseen vhautani@mail.student.oulu.fi viestiä, josta käy ilmi halukkuutesi haalareiden hankkimisesta. Huohotuspuheluita ei valitettavasti oteta vastaan! Ilmoittautumisen takaraja on 12.10, minkä jälkeen saatte ohjeet maksun suorittamisesta.

Haalareita pääsee sovittamaan myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana, todennäköisesti lokakuun puolessavälissä, jolloin varmistetaan että kaikki saavat oikeankokoiset haalarit. Lopuksi mainittakoon vielä, että haalarit ovat nimenomaan Histonin viralliset haalarit, ja ovat tarjolla vain killan jäsenille. Mikäli et siis vielä ole Histoniin liittynyt, nyt on viimeistään korkea aika!

Hyvät syksyt kaikille, Vesa Hautaniemi, Histonin suhdevastaava.

Hello to everyone in need of student overalls!

Student overalls are a tradition in Finnish student life, and now you too can have your very own set of student overalls. The wine-red overalls of Histoni will make sure you blend in to the various events organized by our guild, and why not other student events too. The overalls will cost 21 euros and details on the payment will be given later on should you decide to invest in the overalls.

If you wish to sign up for a pair of overalls, send an e-mail to vhautani@mail.student.oulu.fi saying you're up for one by the 12th of October, but of course the sooner you sign up, the better. There will be a fitting session for the overalls around the middle of October to ensure you will get the right size. Lastly, the Histoni overalls are only for members of our guild, so if you have payed the fee and joined Histoni you can order your overalls. If you haven't, then what are you waiting for!

A reminder that the overalls will arrive at the end of the year, so if you are not staying in Finland until 2013 then you cannot get the overalls :(

Have a nice fall, Vesa Hautaniemi, Histoni's Minister of Relations