[In english below]

Hyvät kaikki,

sitseihin on ilmoittautunut vasta 11 henkeä. Paikkoja löytyy 25:lle hengelle eli tilaa löytyy vaikka muille jakaa! Tänään varmistui että sitsien osallistumismaksu jää viimevuotiseen kymmeneen euroon. Tähän kymmeneen euroon sisältyy pientä apetta (mikropitsaa, nakkia, perunasalaattia), yksi mieto juoma (siiderikaljalonkku), 2 snapsikaatoa, kahvin avec ja hävytön määrä x-tilavuusprosenttista alkoholisimaa. Ja kelläkään sankarilla ei ole oikeutta ilmoittaa tiedottajalle, että simassa yleensä on alkoholia.

MITÄ: Vappusitsit, mukana Histonin lisäksi Ympäristörakentajakilta (Ymppi) ja Tiima (historiaan opiskelijoita) MISSÄ: Oulun Tetra, keskustassa MILLOIN: Vappukeskiviikkona 27.4.2011 kello 18:00 alkaen. Kestänee noin nelisen tuntia. MIKSI: Koska PARASTA. Hallitus suosittelee.

PS. Lista kiltiksen seinältä lähtee maanantaina pois!

Mikko Karpale Varapuheenjohtaja ja Tiedottaja Histoni Ry

________________________________________________________________________________

Dear all,

by now 11 members of Histoni has signep up to the Vappusitsit. There's room for 25 people so there's plenty space for you! It was confirmed today that the price for sitsit will be 10 euros per each. This is a bargain!

So if you like to sing, drink and eat a bit, write your name down to the list which is at the wall of our guild room. The list will leave next Monday.

WHAT: Vappusitsit WHERE: Oulun tetra, at the center of the city (look map -> http://maps.google.fi/maps?um=1&ie=UTF-8&q=oulun+tetra&fb=1&... ) WHEN: Wednesday 27th of April starting at 6 pm. The event will last for about four hours. WHY: 'cause this is one of the best events that vappu has to offer. Highly recommended.

Sincerely, Mikko Karpale The Vice-chairman of Histoni Ry