In English below

Terve taas!

Haluaisin vain muistuttaa kaikkia Histonin syyskauden ensimmäisestä tapahtumasta eli Vulcanalian etkoista. Kyseiset pippalot järjestetään ensi keskiviikkona (11.9.) Syynimaalla Taidonkaari 1 A-F -rakennusten kerhohuoneella klo 18.00 alkaen. Luvassa on musiikkia, pientä naposteltavaa ja tietenkin muita biokemistejä! Jos et jaksa odottaa iltaan asti, niin Histonin ständi löytyy myös jo päivällä Järjestömessuilta (klo 10-14) ja sieltä voit ostaa vaikkapa meidän uusimpia haalarimerkkejä haalarien koristukseksi!

Tervetuloa kaikki!

Terveisin Krista Juurikka Puheenjohtaja, Histoni ry puheenjohtaja@histoni.fi

PS. Jos tuntuu ettet yksin osaa etkopaikalle, niin fuksiporukan seuraan voi aina liittyä. Fukseille järjestetään kiltahuoneella klo 16.00 alkaen hallitus- ja IRC-esittelyt, jonka jälkeen he suuntaavat kohti etkopaikkaa, kaupan kautta tietenkin. Mukaan vaan!

*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*

Hello everyone

I would like to remind everyone about the first Histoni event for this autumn term, the Vulcanalia pre-party! The pre-party will take place at Syynimaa at the hobby room of Taidonkaari 1 (A-F) on next Wednesday (11th of September) starting at 18.00 (6 pm). Everyone is warmly welcome to come and join the event!

Earlier on Wednesday, Histoni will arrange a stand at Guild fair. Please come there to meet board members or buy patches, if you like.

With best wishes Krista Juurikka Head of Board, Histoni ry puheenjohtaja@histoni.fi

PS. If you feel lost and uncertain of the pre-party's location, you can join the freshmen group when they transit there. An introduction of board etc will be arranged for freshmen at our guild room on Wednesday starting at 16.00 (4pm). After that the freshmen are going to join the pre-party. If you feel like, please join them and come to the pre-party with them!