Scroll down for English version.

Moro

On ilo ja kunnia ilmoittaa että Histoni on saanut kiltahuoneelleen uuden tietokoneen, joka otetaan käyttöön ensi lauantaina 28.5.

Toisinsanoen, ENSI PERJANTAIHIN (27.5.) MENNESSÄ, hakekaa kaikki teille tai kavereillenne välittömästi tärkeät tiedostot talteen tietokoneelta, tai luokaa työpöydälle kansio "TÄRKEITÄ TIEDOSTOJA" johon voitte siirtää ko. tiedostot. Tämä kansio siirretään, nykyisellä työpöydällä olevien tiedostojen ohella uudelle tietokoneelle, mutta mikäli haluatte olla varmoja että saatte tiedostonne talteen, ottakaa ne myös itsellenne talteen.

Huomioikaa se, että uuden koneen myötä, kiltiksen ovi laitetaan kesäksi lukkoon, lähinnä siksi koska kone on kallis. Mikäli ensi lauantain jälkeen tulee tarvetta päästä käsiksi tiedostoihin uudella koneella, kiltikselle pääsee vain ottamalla yhteyttä hallitukseen.

Terveisin, Arne Raasakka, nakitettu.

Same in english:

Hi all

With great pleasure I announce that Histoni has finally received a new computer that has been craved for some time now. The computer will be set up next saturday (28th of May).

In other words, if you have important files or data on the old computer, please retrieve it for yourself before this. The absolute deadline to retrieve your files is NEXT FRIDAY 27th of MAY. You can move your files to a new folder called "IMPORTANT FILES" on the desktop of the old computer - this will be moved to the new computer along with all files on the desktop. However, if you want to be sure that everything important is salvaged, please do it yourself (save it on your own memory stick, for example).

Please be aware that the computer is valuable, ergo, we are forced to lock the guild room door over summer. If you have to retrieve files from the new computer during summer, you have to contact the Board of Histoni to gain access to the guild room.

Cheers, Arne Raasakka, the-guy-who-has-to-deal-with-this.