[In English below]

Taas on vierähtänyt tovi viime excusta, joten Histoni ry järjestää excursion Tampereelle! Lähdemme matkaan perjantaina 25.10. ja perjantai-illan kruunaavat sitsit paikallisten kollegoidemme Biopsi ry:n kanssa! Perjantain vierailukohteet eivät ole vielä varmistuneet, mutta laitamme niistä lisää informaatiota heti kun saamme ne varmistettua.

Excun hinta tulee olemaan noin 50 euroa, sisältäen matkat, majoituksen, sitsit ja aamupalan lauantaina. Hinta tarkentuu myöhemmin. Loimu myös sponssaa jäseniään viidellä (5) eurolla.

Majoitumme luokkahuoneessa, joten kannattaa varata mukaan jokin pehmeä alusta ja makuupussi (tai jokin muu) nukkumista varten.

Ilmoittautuminen on sitova, ja mikäli et exculle pääsekään, olet sitova maksamaan sen tai hankkimaan tilallesi toisen excuilijan.

Ilmoittautuminen aukeaa perjantaina 27.9. klo 12.00.

Ilmoittautuminen: https://forms.gle/zcAg1RQxzJH8btoV9

TL;DR Mitä: Histonin excu Tampereelle! Missä: Tampere Milloin: 25-26.10. Hinta: noin 50 euroa FB-eventti: https://www.facebook.com/events/1179483332249559/?ti=ia

****************************************************************************************

It has been a while since the last excursion, and that's why Histoni ry organizes an excursion to Tampere! We leave on 25th of October to Tampere and at the end of the day we will have sittnings with Biopsi ry! Friday´s visiting places will be announced later, since they have not been confirmed yet, but we will inform you as soon as we know more.

Price of the excursion will be about 50 euros, including transportation, sleeping accommodation, sittnings and breakfast on Saturday. Loimu will sponsor its members by five (5) euros.

We will be sleeping in a classroom, so you might need a soft bedding and a sleeping bag (or something else).

The enrollment is binding. If you are not able to participate after you enrolled, you are binded to pay the excursion fee or to get someone else to take your place.

Enrollment opens on Friday 27.9. at noon.

Enrollment: https://forms.gle/zcAg1RQxzJH8btoV9

TL;DR What: Histoni’s Excursion to Tampere! Where: Tampere When: 25-26.10. Price: about 50 euros FB-event: https://www.facebook.com/events/1179483332249559/?ti=ia