More info in english, just scroll down! -------------------------------------------------------------------------------

Pukki tulee , oletko valmis?

Joulu tullee, lahjat on hankkimatta (ainaki kiireiseltä jamimestarilta), villasukat neulomatta ja silleen. Joululaulutki alkaa varmaan immeisillä pikkuhiljaa soida päässä tauotta, minkä vuoksi läksimmäki sellaselle linjalle, että niitähä vois vaikka soittaa ja laulaa yhessäki! Samantien voi myös muitaki haluamiaan kappaleita luritella menemään.

Torstaina (13.12) ois tarkotus kokoontua yhessä kiltatiloihin klo 18 maissa soittamaan ja laulamaan yhessä joulun ikipunaisia ja toki muutaki. Mukaan voisit ottaa omat instrumenttisi olipa se sitte akustinen kitara, sähköurut tai mitä ny satut soittamaan ja tietenki vähä lauluääntä jos tykkää rääkätä korvia. Äänentoistosta ja sellasesta kannattaa kysyä jamimestarilta Benulta (Benjamin Michelin bmicheli@paju.oulu.fi tai mediavastaava@histoni.fi). Sellanen kävi jamimestarilta myös pyyntö, että omat nuotit mukaan. Joulun hengessä tarjolla on glögiä kurkunkostukkeeksi.

Mitä: Jamit jouluteemalla Milloin: to 13.12 klo 18.00 eli PIAN Missä: Kiltatiloissa Mitä mukaan: omat nuotit ja instrumentit (tinapilli käy hyvin) Koska "Tänä vuonna pelastaa minut kyyneliin, annan sen sydänystävän" google-kääntäjän sanoin.

Se, joka ei aio laulaa muuta ku joululauluja Krista

PS. Kuten huomaatte on joulujamit päivää ennen pikkujouluja, hyvä mahollisuus tulla muisteleen vähä lyriikoita ja säveliä että voi sitte vaikka pikkujouluissaki yhtyä lauluun.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hello everyone

It's time for another jam session (no, not the edible stuff still), this time with Christmas theme! If you check wikipedia, jam session is explained as "a musical act where musicians play (i.e. "jam") by improvising without extensive preparation or predefined arrangements". That's exactly what we are going to do on Thursday (13th of December) around 6 pm in the guild room! We are going to play and sing some Christmas carols and perhaps a bit of something else as well.

Feel free to bring your own instrument (if you have one) and join us in playing music and singing! Please direct all questions to our jam master Benu (Benjamin Michelin, bmicheli@paju.oulu.fi). Some glogi (seasoned non-alcoholic wine) will be served in the event.

What: Jam session in Christmas theme When: Thu 13th of Dec, at 6 pm Where: Guild room What to bring: Your instrument if you have one Why: Because Christmas

With best snowy wishes Krista