[In english below]

Hei kaikki!

Histonin kiltahuone lukitaan joululoman ajaksi tämän viikon keskiviikkona ~14:00. Kiltahuone avataan jälleen käyttöön ensi vuoden puolella maanantaina 7.1.2013.

Hyvät joulut ja uudet vuodet!

Mikko "ehkä viimine maili ikinä" Karpale Varapuheenjohtaja & tiedottaja Histoni Ry

________________________________________________________________________________

Dear all

The Histoni guild room will be closed during the Christmas break from this week's Wednesday the 19th of December to Monday the 7th of January.

Wish you a happy Christmas!

Mikko Karpale The Vice-chairman & spokesperson Histoni Ry