----- Forwarded message from tapani.lintula@oyy.fi ----- Date: Fri, 17 Aug 2012 14:31:51 +0300 From: Tapani Lintula tapani.lintula@oyy.fi Reply-To: Tapani Lintula tapani.lintula@oyy.fi Subject: [OYY] YTHS tiedottaa: YTHS käyntimaksut uudistuvat 1.9.2012 alkaen To: oyytiedotus@oyy.fi

Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiö Tiedote 16.8.2012

YTHS:n käyntimaksut uudistuvat 1.9.2012 alkaen Syyskuun alusta alkaen YTHS:n kaikki yleisterveyden ja mielenterveyden käynnit, sisältäen erikoislääkäri-, fysioterapia- ja ryhmäkäynnit, ovat opiskelijalle maksuttomia. Myös suuhygienistien vastaanotot ovat jatkossa maksuttomia. Asiakkaat maksavat käyntimaksun ainoastaan hammaslääkärivastaanotoista, mutta ensimmäinen hammaslääkärin tekemä tarkastus on opiskelijalle edelleen maksuton.

Hammaslääkärivastaanoton Nyt 1.9.2012 alkaen käyntihinnat enintään 10 min 4,50 10,00 yli 10 min ? enintään 20 min 7,50 16,00 yli 20 min ? enintään 40 min 15,00 24,00 yli 40 min 22,50 30,00

Maksullisten todistusten ja lausuntojen hinnasto pysyy ennallaan.

Peruuttamattoman käynnin sakkomaksu (25 euroa) veloitetaan käyttämättä jätetystä vastaanotto-, ryhmä- ja tutkimuskäynnistä. Peruutukset tehdään peruutusautomaattiin tai nettilomakkeella (www.yths.fihttp://www.yths.fi).

Lähtökohtana käyntimaksu-uudistukselle on ollut YTHS:n valtuuskunnassa esitetty toive maksukäytäntöjen yksinkertaistamisesta. Opiskelijalle on helpompaa, että kaikki YTHS-palvelut, suunterveyden palveluja lukuun ottamatta, ovat maksuttomia. Näin ollen opiskelijan ei tarvitse pitää mielessään suurta määrää eri palvelujen käyntimaksuhintoja, ja hän säästyy myös eri hoitokäynneistä aiheutuvilta pieniltä laskuilta. Uudistus säästää myös henkilöstöresursseja, kun YTHS laskuttaa hoitokäynneistä jatkossa ainoastaan opiskelijoiden hammaslääkärikäynnit.

Suuhygienistimaksujen poistuminen tukee ennaltaehkäisevää suunterveyttä ja on yhteneväinen muun säätiön terveyden edistämistoiminnan maksuttomuuden kanssa. Maksujen kohdistaminen hammaslääkärikäynteihin noudattaa julkisen sektorin maksukäytäntöjä.

__

SHVS övergår till ett nytt avgiftssystem från och med 1.9.2012

Från och med början av september är alla besök på mottagningen för allmän hälsa och mental hälsa, inklusive specialistläkar-, fysioterapi- och gruppbesök, avgiftsfria för studerandena. Också besöken hos munhygienisterna är avgiftsfria. Klienterna betalar endast för besöken på tandläkarmottagningarna men den första undersökningen hos tandläkare är fortfarande avgiftsfri.

Avgifterna för besök hos tandläkare höjs enligt följande:

Nu Ny avgift fr.o.m. 1.9.2012 högst 10 min 4,50 10,00 över 10 min - högst 20 min 7,50 16,00 över 20 min - högst 40 min 15,00 24,00 över 40 min 22,50 30,00

Prislistan för avgiftsbelagda intyg och utlåtanden förblir oförändrad. Obs! Enligt nuvarande praxis debiteras bötesavgiften (25 euro) också i fortsättningen för icke avbokade besök även för avgiftsfria mottagningsbesök.

__

The FSHS appointment fees will change as of 1 September 2012

As of the beginning of September, all appointments at the FSHS general health and mental health services, including appointments with specialists, physiotherapists and groups, will be free of charge for students. The services of oral hygienists will also be free of charge. Clients will be required to pay appointment fees for dentists' appointments only, and even for dentists' appointments, the first check-up will remain free of charge for students.

Dentists' appointment fees will be raised as follows:

At present New fee as of 1 September 2012 max. 10 min 4.50 10.00 more than 10 min - max. 20 min 7.50 16.00 more than 20 min - max. 40 min 15.00 24.00 more than 40 min 22.50 30.00

The fees for chargeable certificates and statements remain unchanged. NOTE! In accordance with the current practice, the penalty fee of 25 ? for an uncancelled, unused appointment will apply also if the appointment would have been free of charge.