[In English below]

Moi Histonit!

Tanssiminen kuuluu perinteisesti osaksi vuosijuhlia, mutta tätä ei kannata säikähtää! Vuosijuhlilla pääseekin kertaamaan mahdollisesti jo lukion wanhojen tansseja varten opittuja tanssiliikkeitä (mm. valssia, cicapoa ja foksia), mutta lisäharjoitus/kertaus ei ole pahaksi!

Jotta kenenkään ei tarvitse lähteä kylmiltään tanssilattialle, Histoni Ry järjestää kahdet tanssitreenit tiistaina 3.5.2022 klo. 20-21 (valssia & cicapoa) ja torstaina 5.5.2022 klo. 20:15-21:30 (foksia ja cicapoa). Harjoituspaikkana toimii Kastellin monitoimitalon (Sairaalanrinne 5, 90220 Oulu) C-salin 1. lohko (sama paikka kuin liikuntavuoroilla).

Mukaan kannattaa varata jo mahdolliset tanssikengät. Mikäli olet tulossa juhliin avecin kanssa voi hänetkin ottaa mukaan, mutta paikalle kannattaa saapua, vaikka illan tanssipari ei olisikaan vielä tiedossa. Tarkoituksena on harjoitella ja/tai kerrata tanssimista rennossa ilmapiirissä eli rohkeasti vain paikalle.

MITÄ: Tanssitreenit vol. 1 & vol. 2 MISSÄ: Kastellin monitoimitalo C-salin 1. lohko (Sairaalanrinne 5, 90220 Oulu) MILLOIN: 1. tanssitreenit tiistaina 3.5.2022 klo 20-21 (valssia & cicapoa) ja 2. tanssitreenit torstaina 5.5.2022 klo 20.15-21.30 (foksia & cicapoa) MUUTA: Ota mahdolliset tanssikengät ja avec mukaan (voi tulla myös ilman avecia) sekä saavu ajoissa!

Ystävällisin terveisin,

Enni Pirilä, varapuheenjohtaja & tiedottaja, Histoni Ry

­­­­­­ Hi Histonis!

Dancing is traditionally part of the Anniversary Ball, but this is not something to be frightened of. At the Anniversary Ball, you can recap the dance moves you might have already learned in high school (including waltz, cicapo, and foxtrot), but the extra practice/repetition is never bad.

So that no one has to go to the dance floor unprepared, Histoni Ry is organizing dance rehearsals on Tuesday 3.5.2022 from 20-21 (waltz & cicapo), and Thursday, 5.5.2022, from 20.15-21.30 (Foxtrot & cicapo). The rehearsals take place on the 1st block of Hall C in Kastellin monitoimitalo (Sairaalanrinne 5, 90220 Oulu).

If possible, you should already bring your dancing shoes, and if you are coming to the Ball with a date, you can also take them with you to the rehearsal. However, you should come even if you don’t know who your dance partner will be. The purpose is to practice and/or recap the dances in a chill atmosphere, so just come as you are.

TL; DR WHAT: Dance rehearsals vol. 1 & vol. 2 WHERE: Kastellin monitoimitalo, 1st block of the C Hall (Sairaalanrinne 5, 90220 Oulu) WHEN: 1st rehearsal on Tuesday 3.5. at 20-21 (waltz & cicapo), 2nd rehearsal on Thursday 5.5. at 20.15-21.30 (fox trot & cicapo) ELSE: Bring any possible dancing shoes and a partner (you can also come without one), and arrive on time

With best wishes,

Enni Pirilä, Vice-Chair & Informer, Histoni Ry