[In English below]

Moi Histonit!

Histoni ry:n hallitus kokousti Kontinkankaan kiltahuoneella ja Zoomissa 21.11.2022. Kokouksessa käsiteltiin mm. seuraavat asiat:

Ilmoitusasiat:

* Mikäli olet tilannut haalarit tai collegen, mutta et ole vielä maksanut niiden laskua, muista maksaa se.

Tulevat tapahtumat:

* Pikkujoulut 22.11. klo. 18-22 @Oulun Tetra * Jatkot klo. 22 jälkeen @Pataässä

* Joulukorttien askartelu 5.12. klo. 10-14 @Kontinkankaan kiltahuone

Terveisin,

Enni Pirilä, varapuheenjohtaja & tiedottaja & satunnainen sihteerin sijainen, Histoni Ry

Hi Histonis!

The Board of Histoni ry held a meeting on the 21st of November in the Guild Room of the Kontinkangas Campus and via Zoom. During the meeting, among other things, the following topics were discussed:

Announcements:

* If you have ordered either overalls or a sweatshirt, and haven’t paid the bill, remember to do so.

Upcoming events:

* The Pre-Christmas Party on 22.11. from 18-22 @Oulun Tetra * After-Party, after 22 @Pataässä

* Christmas card crafts event on 5.12. from 10-14 @ Kontinkangas Guild Room

Regards,

Enni Pirilä, Vice Chair & Informer & occasional substitute for the Secretary, Histoni Ry