short english below.

Moi kaikki!

On taas se hetki vuodesta! Oulun Luonnontieteilijöiden YPXQ tulee! Matkaan lähdemme 19.2 aamulla klo 8 aikaan. Ensimmäiseksi suuntaamme Tornioon tutustumaan siihen, kuinka Torniojoen vedestä tehdään Lapin Kullan panimolla jumalaista nektaria. Saatammepa päästä ehkä tutustumaan myös tuotteisiin, joita panimolla tehdään. Panimovierailun jälkeen meillä on aikaa käydä peepoilemassa ympäri Haaparantaa ja täydentää varastoja iltaa varten, Haaparannasta matka käy kohti Rovaniemeä. Rovaniemelle päästyämme suuntaamme oikeustieteiden opiskelijoiden vieraiksi saunatila Toipparille. Siellä vietämme aikaa kunnes aika on kypsä illan huipennukselle, Beachpartyille Tivolissa! (muistakaa ottaa kesävaatteita mukaan, lämpötila on normaalia lämpöisämpi)

Kuvia viimevuoden meiningistä: http://www.olut.oulu.fi/joomla/fi/kuvagalleria.html?cid=20

Ilmoittautuminen alkaa 2.2 klo 12:00, osoitteessa http://olut.oulu.fi . Ole nopea, paikat menevät nopeasti!

Hi everyone!

It's that time of the year again! Time for YPXQ (valentines excursion) for students of natural sciences!

We will start our journey on 19th of February at 8am and head straight to Tornio, where we will be introduced to the fine art of making beer! From Tornio we will head to Rovaniemi where we will have the chance to go to sauna and meet students of law, before we head for the evenings finale: BeachParty at Bar&Nightclub Tivoli.

Pictures from last years event: http://www.olut.oulu.fi/joomla/fi/kuvagalleria.html?cid=20

Enrollments through http://olut.oulu.fi begins on 2nd of February at 12 am.

_______________________________________________ OLuT-tiedotus mailing list OLuT-tiedotus@lists.oulu.fi http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/olut-tiedotus