Hei!

Alla on Atlaksen Mirko Honkavaaran maili Histoni ry ja Atlas ry yhteisestä Turku excusta. Lisättäköön tuohon, että Turussa tapaamme myös paikallisia kemian ja biokemian opiskelijoita. Yöpymistä varten makuupusseja ja -alustoja mukaan. Lisätietoja tulee myöhemmin!

Below is the e-mail by Mirko Honkavaara from Atlas about Histoni ry and Atlas ry common excursion to Turku. We also meet chemistry and biochemistry students of Turku University. Bring your own sleeping bags and pads with you. More information coming later!

Oona Kivelä, tapahtumavastaava Histoni ry

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In English below

MORJESTA!

Atlas ja Histoni järjestävät excursion Turkuun. Reissulla on tarkoitus mm. käydä Olkiluodon ydinvoimala-alueella tutustumiskierroksella ja tavata Turussa sikäläisiä maantieteen opiskelijoita.

Lähtö olisi torstaina 17.10. yöllä joskus noin klo 2 aikoihin. Olkiluodossa oltaisiin joskus aamusella ja Turussa olisi sitten turkulaisten Synapsi ry:n ja TYK ry:n järjestämää ohjelmaa. Takaisin Ouluun lähdettäisiin perjantain ja lauantain välisenä yönä.

Tarkempaa aikataulua, hintatietoja ja ilmoittautumlinkkiä tulee myöhemmin. Alustavasti exculle mahtuisi 25 mantsalaista ja 25 biokemistiä.

MITÄ: Turun excu KOSKA: 17.-19.10.

IN ENGLISH

Hello hello!

Atlas and Histoni (students of biochemistry) are arranging a trip to Turku. This trip will take place 17.-19.10. During this trip we will visit the Olkiluoto nuclear power plant and meet geography students from the University of Turku.

We'll leave on Thursday 17th October very early (about 2 AM maybe). We'll be in Olkiluoto sometime in the morning. After that we will hang out in Turku and leave for Oulu sometime during the Friday-Saturday night.

There will be room for 25 geographers and 25 biochemists. More detailed info about schedule, price and registration will follow someday.

WHAT: Trip to Turku WHEN: 17.-19.10.

-Mirko