[In English below]

Heippa,

Juurikaan koskaan ei voi onnistua ensimmäisellä kerralla. Vuoden opettaja äänestys muutettiin suljetuksi osoitteeseen: http://www.histoni.fi/?p=835.

Käythän äänestämässä uudestaan, jos ehdit jo antaa äänesi. Sivuilla on tarkemmat ohjeet. Muistathan, että kyseessä on opiskelijoille suunnattu äänestys!

Pahoitteluja ja vappuja,

Tommi Kotila Vara-PJ, tiedottaja & KV-vastaava Histoni ry

------

Hello,

One never gets everything right in the first time. The teacher of the year vote has been changed to closed vote in following address: http://www.histoni.fi/?p=835&lang=en

If you already gave your vote in the previous poll, please go give your vote again. Follow the instructions in the webpage!

Sorry for the inconvenience,

Tommi Kotila Vice-chairman, spokesman & international students Histoni ry