[In english below]
Taas on kulunut melkein kaksi vuotta viime excusta, joten Histoni ry järjestää yleisön pyynnöstä excursion Kuopioon! Lähdemme matkaan perjantaina 23.3 ja vierailimme Kuopiossa kahdessa yrityksessä. Illan kruunaavat sitsit paikallisten kollegoidemme Kulti ry:n kanssa.
Lauantaina vierailemme vielä Itä-Suomen yliopiston Alzheimer-tutkimusryhmässä ennen kotiin lähtöä.
Perjantain vierailukohteet eivät vielä ole varmistuneet, mutta laitamme niistä lisäinformaatiota heti kun saamme ne varmistettua.
Excun hinta tulee olemaan maksimissaan 40 euroa, sisältäen matkat, sitsit, majoituksen ja aamupalan lauantaina. Hinta tarkentuu myöhemmin. Loimu myös sponssaa jäseniään viidellä (5) eurolla.
Majoitumme sitsitiloihin, joten kannattaa varata mukaan jokin pehmeä alustan ja makuupussin (tai jonkin muun) nukkumista varten.
Ilmoittautuminen aukeaa ensi viikon keskiviikkona 28.2 klo 12.00 Histoni ry:n nettisivuilla. Ilmoittautuminen on sitova, ja mikäli et exculle pääsekkään, olet sitova maksamaan sen tai hankkimaan tilallesi toisen excuilijan.
TL;DR Mitä: Histonin excu Missä: Kuopio Milloin: 23.-24.3 Hinta: max 40 euroa Ilmoittautuminen: Histonin nettisivuilla 28.2 klo 12
Terveisin, Emma Karjalainen Varapuheenjohtaja ja tiedottaja Histoni ry
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
It has been almost two years since we had the last excursion, and that´s why Histoni ry organises an excursion to Kuopio! We leave at Friday 23.3 and we will be visiting at two companies in Kuopio. At the end of the day we will have Sittnings with Kulti ry.
At Saturday we are going to University of Eastern Finland to visit there a Alzeimer-research group.
Friday's visiting places will be announced later. We will annouce them as soon as we have confirmed them.
The maximum price for excursion will be 40 euros, including transportation, sittnings, sleeping place and breakfast at Saturday. Loimu will sponsor its members by five (5) euros.
The sittning place is also our sleeping place, so you might need something soft bedding and sleeping bag.
The enrollment starts at Wednesday 28.2 at noon (12.00) at Histoni's webpage. The enrollment is binding. If you are not able to participate after you enrolled, you are binded to pay the excursion or get someone else to take your place.
TL;DR What: Histoni's excursion Where: Kuopio When: 23.-24.3 Price: maximum 40 euros Enrollment: Histoni's webpage starting at 28.2 at 12.00
Regards, Emma Karjalainen Vice-chair and spokesperson Histoni ry
[In english below]
Ilmoittautuminen aukeaa jäsenille huomenna klo 12 Histonin nettisivuilla ja on auki pari viikkoa.
Huomatkaa, että kaikkien vuosikurssien perjantain lukujärjestyksiä muutetaan sillä tavalla, että jokainen halukas voi osallistua excuun!!
Alkuperäinen viestiä löytyy lopusta.
Terveisin, Emma Karjalainen Varapuheenjohtaja ja tiedottaja Histoni ry
------------------------
The excursion enrollment for members of Histoni opens tomorrow at Histoni's webpage at 12.00.
Notice that all of the classes on Friday are going to be recheduled so that everyone can participate to the excursion!!
You can find the original message below.
Regards, Emma Karjalainen Vice-chair and spokesperson Histoni ry
_____________________________ From: Emma Karjalainen <emma.k.karjalainen@student.oulu.fimailto:emma.k.karjalainen@student.oulu.fi> Sent: sunnuntaina, helmikuuta 25, 2018 8:38 ip. Subject: Histonin Kuopio-excu 23.-24.3. // Histoni´s Kuopio-excursion 23.-24.3. To: <histoni@lists.oulu.fimailto:histoni@lists.oulu.fi>
[In english below]
Taas on kulunut melkein kaksi vuotta viime excusta, joten Histoni ry järjestää yleisön pyynnöstä excursion Kuopioon! Lähdemme matkaan perjantaina 23.3 ja vierailimme Kuopiossa kahdessa yrityksessä. Illan kruunaavat sitsit paikallisten kollegoidemme Kulti ry:n kanssa.
Lauantaina vierailemme vielä Itä-Suomen yliopiston Alzheimer-tutkimusryhmässä ennen kotiin lähtöä.
Perjantain vierailukohteet eivät vielä ole varmistuneet, mutta laitamme niistä lisäinformaatiota heti kun saamme ne varmistettua.
Excun hinta tulee olemaan maksimissaan 40 euroa, sisältäen matkat, sitsit, majoituksen ja aamupalan lauantaina. Hinta tarkentuu myöhemmin. Loimu myös sponssaa jäseniään viidellä (5) eurolla.
Majoitumme sitsitiloihin, joten kannattaa varata mukaan jokin pehmeä alustan ja makuupussin (tai jonkin muun) nukkumista varten.
Ilmoittautuminen aukeaa ensi viikon keskiviikkona 28.2 klo 12.00 Histoni ry:n nettisivuilla. Ilmoittautuminen on sitova, ja mikäli et exculle pääsekkään, olet sitova maksamaan sen tai hankkimaan tilallesi toisen excuilijan.
TL;DR Mitä: Histonin excu Missä: Kuopio Milloin: 23.-24.3 Hinta: max 40 euroa Ilmoittautuminen: Histonin nettisivuilla 28.2 klo 12
Terveisin, Emma Karjalainen Varapuheenjohtaja ja tiedottaja Histoni ry
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
It has been almost two years since we had the last excursion, and that´s why Histoni ry organises an excursion to Kuopio! We leave at Friday 23.3 and we will be visiting at two companies in Kuopio. At the end of the day we will have Sittnings with Kulti ry.
At Saturday we are going to University of Eastern Finland to visit there a Alzeimer-research group.
Friday's visiting places will be announced later. We will annouce them as soon as we have confirmed them.
The maximum price for excursion will be 40 euros, including transportation, sittnings, sleeping place and breakfast at Saturday. Loimu will sponsor its members by five (5) euros.
The sittning place is also our sleeping place, so you might need something soft bedding and sleeping bag.
The enrollment starts at Wednesday 28.2 at noon (12.00) at Histoni's webpage. The enrollment is binding. If you are not able to participate after you enrolled, you are binded to pay the excursion or get someone else to take your place.
TL;DR What: Histoni's excursion Where: Kuopio When: 23.-24.3 Price: maximum 40 euros Enrollment: Histoni's webpage starting at 28.2 at 12.00
Regards, Emma Karjalainen Vice-chair and spokesperson Histoni ry
🦄🦄🦄[in english below]🦄🦄🦄
Hoi hoi tulevat excuilijat!
Ilmoittautuminen aukeaa jäsenille piakkoin klo 12 Histonin nettisivuilla (http://www.histoni.fi) ja on auki pari viikkoa. Käykäähän ilmoittautumassa, sillä tätä matkaa et halua missata!
Huomatkaa, että kaikkien vuosikurssien perjantain lukujärjestyksiä muutetaan sillä tavalla, että jokainen halukas voi osallistua excuun!
Alkuperäinen viestiä löytyy lopusta.
Terveisin, Emma Karjalainen Varapuheenjohtaja ja tiedottaja Histoni ry
------------------------ Hei!
The excursion enrollment for members of Histoni opens today at Histoni's webpage (http://www.histoni.fihttp://www.histoni.fiat) at 12.00 and its open for a couple of week.
Notice that all of the classes on Friday are going to be recheduled so that everyone can participate to the excursion!!
You can find the original message below.
Regards, Emma Karjalainen Vice-chair and spokesperson Histoni ry
_____________________________ From: Emma Karjalainen <emma.k.karjalainen@student.oulu.fimailto:emma.k.karjalainen@student.oulu.fi> Sent: sunnuntaina, helmikuuta 25, 2018 8:38 ip. Subject: Histonin Kuopio-excu 23.-24.3. // Histoni´s Kuopio-excursion 23.-24.3. To: <histoni@lists.oulu.fimailto:histoni@lists.oulu.fi>
[In english below]
Taas on kulunut melkein kaksi vuotta viime excusta, joten Histoni ry järjestää yleisön pyynnöstä excursion Kuopioon! Lähdemme matkaan perjantaina 23.3 ja vierailimme Kuopiossa kahdessa yrityksessä. Illan kruunaavat sitsit paikallisten kollegoidemme Kulti ry:n kanssa.
Lauantaina vierailemme vielä Itä-Suomen yliopiston Alzheimer-tutkimusryhmässä ennen kotiin lähtöä.
Perjantain vierailukohteet eivät vielä ole varmistuneet, mutta laitamme niistä lisäinformaatiota heti kun saamme ne varmistettua.
Excun hinta tulee olemaan maksimissaan 40 euroa, sisältäen matkat, sitsit, majoituksen ja aamupalan lauantaina. Hinta tarkentuu myöhemmin. Loimu myös sponssaa jäseniään viidellä (5) eurolla.
Majoitumme sitsitiloihin, joten kannattaa varata mukaan jokin pehmeä alustan ja makuupussin (tai jonkin muun) nukkumista varten.
Ilmoittautuminen aukeaa ensi viikon keskiviikkona 28.2 klo 12.00 Histoni ry:n nettisivuilla. Ilmoittautuminen on sitova, ja mikäli et exculle pääsekkään, olet sitova maksamaan sen tai hankkimaan tilallesi toisen excuilijan.
TL;DR Mitä: Histonin excu Missä: Kuopio Milloin: 23.-24.3 Hinta: max 40 euroa Ilmoittautuminen: Histonin nettisivuilla 28.2 klo 12
Terveisin, Emma Karjalainen Varapuheenjohtaja ja tiedottaja Histoni ry
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
It has been almost two years since we had the last excursion, and that´s why Histoni ry organises an excursion to Kuopio! We leave at Friday 23.3 and we will be visiting at two companies in Kuopio. At the end of the day we will have Sittnings with Kulti ry.
At Saturday we are going to University of Eastern Finland to visit there a Alzeimer-research group.
Friday's visiting places will be announced later. We will annouce them as soon as we have confirmed them.
The maximum price for excursion will be 40 euros, including transportation, sittnings, sleeping place and breakfast at Saturday. Loimu will sponsor its members by five (5) euros.
The sittning place is also our sleeping place, so you might need something soft bedding and sleeping bag.
The enrollment starts at Wednesday 28.2 at noon (12.00) at Histoni's webpage. The enrollment is binding. If you are not able to participate after you enrolled, you are binded to pay the excursion or get someone else to take your place.
TL;DR What: Histoni's excursion Where: Kuopio When: 23.-24.3 Price: maximum 40 euros Enrollment: Histoni's webpage starting at 28.2 at 12.00
Regards, Emma Karjalainen Vice-chair and spokesperson Histoni ry
-
Emma Karjalainen