[In English below]

Hei,

Oulu on palannut koronan perustasolle, ja rajoituksia on alettu purkamaan. Tästä syystä myöskin perjantaille 24.9. suunniteltu Fuksisitsien jatkojen ennakkoilmoittautuminen on peruttu. Fuksisitsien jatkoille pääsee normaaliin tapaan suoraan ovelta, mutta sisäänottoa on kuitenkin rajoitettu. Sisään otetaan noin 100 henkilöä, ja kapasiteettia seurataan koko illan ajan. Tästä seuraa, että myös myöhemmin illalla sisään pääseminen on mahdollista, lipunmyyntiä pidetään auki klo 01:00 asti. Fuksisitsien jatkot alkavat 30.9. noin klo 22:30. Sisäänpääsymaksu on 2€.

Muista kuitenkin noudattaa THL:n ohjeistuksia, äläkä tule paikalle kipeänä.

----------------------------------------------------------

Hello,

As Oulu has returned to the normal level of Covid-19, and some of the restrictions have been discarded. The pre-registration (on 24.9.) of the fuksisitsi afterparty has been cancelled, due to that fact. You can get into the fuksisitsi afterparty from the Teekkaritalo´s door, but capacity is limited to around 100 people. The capacity will be overseen during the night, and you can possibly get into Talo until 1am. The fuksisitsiafterparty is held on 30.9. starting at around 10:30pm. Entrance fee is 2€.

Remember to uphold the guidelines provided by THL, and don´t come in sick.

Ystävällisin terveisin, regards Saara Hänninen Puheenjohtaja, Oulun Luonnontieteilijät ry

_______________________________________________ OLuT-tiedotus mailing list OLuT-tiedotus@lists.oulu.fi http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/olut-tiedotus