[In English below]

Histonin Fuksisuunnistus ja Fuksiaiset lähestyvät ja nyt olisi aika etsitään rastivahteja elikkäs nyt porukalla keksimään minkälaisen rastin sitä voisi pitää uusille fukseille (rasti pitää pystyä suorittamaan ilman vaatteiden riisumista ja alkoholin juomista)! Tämän jälkeen ilmoitatte sähköpostiosoitteenne, ryhmänjohtajanne (joka on vastuussa rastin järjestämisestä) ja rastin tehtävän allekirjoittaneelle (lauri.rannaste@student.oulu.fi tai tiedotus@histoni.fi). Rastivahdiksi eivät voi hakea fuksit.

Histonin Fuksisuunnistushttps://www.facebook.com/events/1469669473302748/ pidetään perjantaina 23.9.2016 Linnanmaan kampuksen läheisyydessä, jonka jälkeen suunnistajat siirtyvät Fuksiaisiin Koneen saunalle (2T-oven läheisyydessä). Fuksisuunnistuksen ilmoittautuminen alkaa klo 15.45 kiltahuoneella ja rastit aukeavat klo 16. Fuksiaiset järjestetään Koneen saunalla klo 18 lähtien ja siellä on tarjolla syötävää sekä juotavaa. Fuksiaisissa myydään haalarimerkkejä ja Histonin t-paitoja eli varaa käteistä mukaan! Suunnistajille ei ole sisäänpääsymaksua, muille opiskelijoille se on 2 euroa (2 EUR).

Mitä? Histonin Fuksisuunnistus & Fuksiaiset (https://www.facebook.com/events/678042249013798) Missä? Fuksisuunnistus Linnanmaan kampuksen läheisyydessä ja Fuksiaiset Koneen saunalla Milloin? Perjantaina 23.9.2016 Fuksisuunnistus klo 16 lähtien (klo 15.45 ilmoittautuminen kiltahuoneella) ja Fuksiaiset klo 18 lähtien Muuta? Nappaa opiskelijahaalarit (jos sellaiset löytyvät jostain), käteistä (pääsymaksua ja haalarimerkkejä varten), oma pyyhe ja pullo (OPM x 2)

Ystävällisin terveisin,

Lauri Rannaste Varapuheenjohtaja & tiedottaja Histoni ry

------------------

Hi,

Histoni is now looking for some people who would maintain checkpoints for Histoni's Freshman Orienteering. You can volunteer by sending email to me (lauri.rannaste@student.oulu.fi or tiedotus@histoni.fi). Before that you should gather a small group, choose a group leader and come up with an idea for your checkpoint (freshmen have to perform some kind of task to complete the checkpoint and THEY HAVE TO GET IT COMPLETED WITHOUT ANY NUDITY OR ALCOHOL). After this you should enroll your group (only the contact information of the group leader is needed and your plans for waypoint). We are especially looking for international students to maintain one or more checkpoints. Freshmen cannot enroll as checkpoint guards.

The Freshmen Orienteering is held on Friday 23th of September nearby campus of Linnanmaa and it starts at 4 PM (enrollment starts at 3.45 PM). The Freshman Party is held at Koneen sauna (a map is attached) at 6 PM. There will be some music, snacks and good company. We will sell overall badges and Histoni's t-shirts here so bring some cash with you! For orienteers (those who are participating to the orienteering) there is no entrance fee, for other student it is 2 euros (2 EUR).https://www.facebook.com/events/1469669473302748/

What? Histoni's Freshmen Orienteering & Party (https://www.facebook.com/events/678042249013798) Where? The Freshmen Orientation is held nearby university and the Freshmen Party is held at Koneen sauna When? Friday 23th of September 2016 (23.9.2016), the Freshmen Orientation starts at 4 PM (enrollment begins at 3.45 PM at the guild room) and the Freshmen Party starts at 6 PM Anything else? Grab your student overalls (if you have those), some money (for entrance fee and overall badges), own towel and refreshments

Best regards,

Lauri Rannaste Vice-president & spokesman Histoni ry