In English below

Tervehdys kaikille.

Liikuntavuoroihin tulee joulutauko. Aikavälillä 17.12.2012 - 6.1.2013(ellei maailma lopu 21.12.2012) ei tule olemaan Histonin liikuntavuoroja.

Kiitän kaikkia vuoroilla kävijöitä ja kiitokset myös kuluneesta kaudesta. Toivotankin kaikille hyvää joulua ja onnellista uuttavuotta.

Terveisin, Mikko Hynönen.

-------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone

There will be a Christmas brake from the exercise shifts. From 17.12.2012 to 6.1.2013(unless the world ends at 21.12.2012) there will be no exercise shifts.

I would like to thank all of those who has participated on the exercise shifts and also i thank you all for the past season. May you all have wonderful Christmas and happy new years.

With best regards, Mikko Hynönen.