[In English Below]

Hei Histonit! / Hello Histonis!

Ensi viikon torstaina 19.9. on perinteisten Histonin pHuksisuunnistuksen ja pHuksiaisten aika! Suunnistus järjestetään tänä vuonna Nallikarin ympäristössä. Ilta jatkuu pHuksiaisten merkeissä Walhallassa klo 20 eteenpäin.

Jotta suunnistus järjestyy, vuosikurssien omille rasteille kaivataan rastinpitäjiä. Jokaiselle rastillle tarvittaisiin kaksi virallista rastinpitäjää. Heidän vastuulla on rastin järjestäminen ja sen ylläpitäminen koko suunnistuksen ajan 17-20. Tämän lisäksi rastinpitäjillä on vastuu pisteiden toimittamisesta eteenpäin.

Viralliset rastinpitäjiät eli kaksi rastinpitäjää per rasti pääsevät jatkoilemaan ilmaiseksi. Jatkoille liput maksavat ovelta 3€ Histonin jäsenille ja muille 5€.

Rastinpitäjäksi voit ilmoittautua oheisen linkin kautta: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe88OZLIqZLE_nuTY2EqfdXMJFfo_HvqypP...

Kaksi ensimmäistä kultakin vuosikurssilta tulevat valituksi rastinpitäjiksi ja heihin ollaan yhteydessä rastin tarkemmista spekseistä.

TL;DR: MITÄ: pHuksisuunnistus & pHuksiaiset MILLOIN: To 19.9. klo 17-20 & 20-> MISSÄ: Nallikari & Walhalla

Terveisin, Histonin hallitus

————————————————

Next week Thursday 19.9. it's time for the traditional Histonis’ Freshmen Day and orienteering! Orienteering is organized in Nallikari area. The evening continues with in Walhalla from 20:00 onwards.

In order for the orientation to be organized, orienteering stop organizers are needed from each class for the orienteering stops. Two official orienteering stop organizers would be needed for each orienteering stops. They are responsible for organizing the check and maintaining it throughout the orientation from 17-20. In addition to this, the orienteering stop organizers are responsible for passing on the points.

Official orienteering stop organizers per stop, can attend the evening party for free. Tickets from the door cost €3 for Histoni’s members and €5 for others.

You can register as a orienteering stop organizer via the following link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe88OZLIqZLE_nuTY2EqfdXMJFfo_HvqypP...

The first two from each year's course will be selected orienteering stop organizers and they will be contacted.

TL;DR: WHAT: Freshman Day & Orienteering WHEN: Thu 19.9. at 17-20 & 20-> WHERE: Nallikari & Walhalla

Regards, Board of Histoni