[In English below]

Heissan kaikki jouluristeilylle lähtijät!

Reilu viikko jäljellä Luonnotieteilijöiden jouluristeilyyn eli kohta mennään! Nyt olisikin loistava hetki kaivaa arkistoista kaikista hauskimmat ja oudoimmat videoklipit ja lähettää ne ehdolle Histonin risteily-DVD:n sisällöksi. DVD:tä näytetään siis menomatkalla bussissa matkan ratoksi.

Videot voi lähettää osoitteeseen Mikko.J.Hynonen@student.oulu.fimailto:Mikko.J.Hynonen@student.oulu.fi. Lähetäthän videosi viimeistään tämän viikon sunnuntaina eli 26.11. mennessä.

Piakkoin lähetetään myös risteilyinfoa koskien matkan aikataulua ja sen sellaista joten pysykäähän kuulolla!

Risteilyterkuin, Pauliina Junttila Matkanjohtaja

Hello all you Christmas Cruise people!

Only a week left before the Natural Scientists’ Christmas Cruise! Now would be a good time to find all the funniest and weirdest video clips for Histoni’s Cruise DVD, which will be shown on the bus ride to Turku.

Videos can be submitted to Mikko.J.Hynonen@student.oulu.fimailto:Mikko.J.Hynonen@student.oulu.fi. Please send yours by this week’s Sunday, (26.11.).

Information about the cruise timetable and such things will be sent via email soon to all who are going to attend to the cruise so stay tuned!

Cruise greetings, Pauliina Junttila Trip leader