[In English below]

Heissun,

Histoni järjestää HistoLanit 10.-12.10 Linnanmaan kiltakompleksilla klo 18 lähtien perjantaina (aikaisemminkin saa tulla, jos haluaa auttaa järjestelyissä tai laittaa omat tavarat paikoilleen)! Eli tule pelailemaan tietokone-/konsolipelejä meidän kanssa (konsoleilla voi pelata kaikki halukkaat).

Laneilla on myös mahdollista pelata lautapelejä, jos ei kiinnosta pelata virtuaalipelejä. Laneille kannattaa ehdottomasti lähteä jo sen takia, että voit tulla juttelemaan ja tutustumaan muihin Histonin jäseniin. Sama koskee muita Histonin bileitä. Tapahtumahan on ilmainen eli se ei paljon opiskelijan kukkaroa rasita. Muista varata konepaikka lähettämällä minulle sähköpostia (tiedotus@histoni.fi tai lauri.rannaste@student.oulu.fi). Pyrimme järjestämään pöytäkoneille autokyydin eli ilmoita, jos semmoisen aattelit tuoda.

Muistuttaisin varaamaan/huomioimaan seuraavia asioita laneille: - oma lähiverkkokaapeli (mieluusti mahdollisimman pitkä) - jatkopistorasia - päivitä/lataa/asenna pelit, niin pääset heti pelailemaan - sapuskaa - juomista - käteistä (laneille tilaillaan porukalla pitsaa tms. tai sitten voit polkaista Kaijonharjuun kaupalle) - paljon hyvää mieltä

Mitä? -HistoLanit Missä? -Linnanmaan kiltakompleksilla Milloin? -10.-12.10 alkaen klo 18 perjantaina ja loppuen klo 15 sunnuntaina

Ystävällisin terveisin,

Lauri Rannaste Varapuheenjohtaja & tiedottaja Histoni ry

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi,

Histoni is going to arrange a LAN party at the university! Come by yourself, or as a group, to have fun and play games. Histoni's LAN party will be held in the university at the guild complex, starting at 6 pm on 10th of October, lasting until 3 pm on 12th of October.

If you'll bring your own computer, book your computer table by sending e-mail to me (tiedotus@histoni.fi or lauri.rannaste@student.oulu.fi) and tell your computer's type (desktop computer or laptop) and need of transportation for the computer.

Remember to take your computer (including the necessary equipment), RJ45 network cable (approximately 5 meters long) and extension cord, if you're going to play computer games. Also remember to update or install your computer games. It's also possible to play console games or board games. Remember to take something to eat and drink and it's also desirable to take some money (we're going to order some pizza).

What? -LAN party Where? -Guild complex When? -10.-12.10 (starting at 6 pm on 10th October and ending at 3 pm on 12th of October)

Best regards,

Lauri Rannaste Vice-president & spokesman Histoni ry