[In english below]

Joko olet kuullut mökkiekskursiosta? Kiinnostaisiko sinua tutustua lääketehtaaseen? Entä haluaisitko kuulla viskinteosta ja siitä, miten harrastus voi kehittyä yritykseksi? Olethan jo nähnyt Etelä-Pohjanmaan lakeudet? Vai kiinnostaako sinua rehellinen mökkeily ja excubussissa heiluminen?

Histoni järjestää tänä keväänä mökkiekskursion, joka sopii varmasti jokaiselle! Tule kokemaan ja näkemään kun biokemistipoppoo matkaa mökkireissulle Etelä-Pohjanmaalle! "Ristus notta!"

Reissu tapahtuu 6. - 7.3. Lastaamme bussin täyteen Oulussa perjantaiaamulla ja köröttelemme Seinäjoelle, jossa käymme tutustumassa lääketehdas Etnoviaan (http://www.etnovia.fi/). Sieltä jatkamme Isokyröön, jossa tutustumme Kyrö Distilleryyn (http://www.kyrodistillery.com/about). Vierailujen päätyttyä suuntaamme omalla porukalla mökille viettämään iltaa.

Excu-dvd:t viihdyttävät meitä koko matkan ajan ja teemme sopivia nesteytys- ja muonituspysähdyksiä pitkin matkaa, jotta kukaan ei vaan jäisi kuivin suin. Käymme syömässä Kokkolan ammattikorkeakoulussa menomatkalla. Ilmottautuminen avautuu 16.2. kello 12 osoitteessahttp://www.histoni.fi/. Lisätietoja tulee kevään kuluessa.

PS. Histoni pyrkii huolehtimaan, ettei ekskursio tulisi opiskelujen tielle. Tilastotieteen menetelmien ensimmäinen välikoe menee excursion päälle, mutta exculle osallistuville järjestetään myöhemmin erillinen välikoe. Ilmoita puheenjohtaja Lauri Rannasteelle, jos haluat osallistua erilliseen tenttiin.

BMTK yrittää järjestää fuksien Biokemian menetelmien labrat niin, että halukkaat pääsevät excursiolle.

Stay tuned! Facebook-event: https://www.facebook.com/events/1381125605530556/?context=create&previou...

TL;DR

Mitä: Mökkiexcu Mihin: Etelä-Pohjanmaalle Milloin: 6. - 7.3. Pukukoodi: Haalarit

Terveisin :

Kiril Kotikangas

Varapuheenjohtaja / Tiedottaja

Histoni ry

--------------------------------------------------

Have you heard about the cabin excursion?

Would you be interested in visiting a pharmaceutical factory? Maybe you would like to hear about whiskey production and how a hobby can develop into a business? Have you seen the fields of southern Ostrobothnia? Or maybe you're just interested in the cabin and hanging around in the excursion buss.

Histoni is organising a cabin excursion this spring and the trip is surely for everyone. Come see and experience as a biochemist crew travel to a lodge in southern Ostrobothnia.

The trip will start on the 6th of March and ends the very next day. The buss will be loaded on Friday morning when we'll drive to Seinäjoki, where we are visiting the pharmaceutical factory Etnovia (http://www.etnovia.fi/).

From there we'll continue to Isokyrö in where we will visit Kyrö Distillery (http://www.kyrodistillery.com/about). After these two locations, it's off to the cabin (the cabin is heated) to have a great evening with our own group.

Excursion DVDs will keep us entertained throughout the journey and sufficient hydration and food breaks will occur during the trip. We will have lunch at Kokkola University of Applied Sciences on Friday. Signing up for the trip starts on 16th of February at our website (http://www.histoni.fi/).

Stay tuned! Facebook-event: https://www.facebook.com/events/1381125605530556/?context=create&previou...

What: Cabin excursion

Where to: southern Ostrobothnia

When: 6th - 7th of March

Dresscode: Overalls?

Best regards,

Kiril Kotikangas

Vice-chairman / Spokesman

Histoni ry