----- Edelleenvälitetty viesti lähettäjältä niina.koponen@oyy.fi ----- Päiväys: Mon, 5 Dec 2011 09:33:51 +0200 Lähettäjä: Niina Koponen niina.koponen@oyy.fi Vastausosoite: Niina Koponen niina.koponen@oyy.fi Otsikko: [OYY] Itsenäisyyspäivän soihtukulkue ti 6.12. klo 17.30/ Independence Day procession Dec 6th, 5.30 pm Vastaanottaja: oyytiedotus@oyy.fi

(In English below)

Oulun yliopiston ylioppilaskunta (OYY) järjestää perinteisen soihtukulkueen maamme itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 17.30 alkaen. Tule ylioppilaskunnan toimistolle osoitteeseen Mannenkatu 1, josta kulkue lähtee liikkeelle. Starttaamme Rauhalan sisäpihalta noin klo 17.35, josta matkaamme kaupungintalon kautta Intiön hautausmaalle sankarivainajien muistomerkille. Kaupungintalon portailla kulkueelle esiintyy Cassiopeia klo 17.45.

Saavu paikalle hyvissä ajoin, jotta saamme soihdut sytytettyä ja kulkueen muodostettua. Pukeudu asiallisesti mieluusti tummaan ja laske päähäsi ylioppilas- tai teekkarilakki juhlan kunniaksi. Mukaan voit tulla myös reitin varrelta.

Kulkueen jälkeen on Linnan juhlien valvojaiset Vanhalla Paloasemalla (Kauppurienkatu 24 A) klo 18.30?24.00. Tarjolla on pientä jouluista naposteltavaa ja Linnan juhlat -bingo. Tiskiltä saa myös erilaisia glögejä tarjoushintaan.

Tervetuloa!

---

On 6.12. Independence Day procession and the laying of a garland

As traditional, the student union celebrates the Finnish Indepedence Day with a procession from the student union office (Mannenkatu 1) to the Intiö cemetery via the City Hall where the student union?s mixed choir, Cassiopeia, performs. Before heading back to the student union office, the students sing and lay a garland to the soldiers? grave.

The traditional procession is a solemn occasion with students carrying torches. The procession will start at 17:30 from the Student Union office (Mannenkatu 1), will pause at the City Hall to listen to the Cassiopeia Choir and continue to the Intiö Cemetery to lay a garland to the graves of the soldiers who have died defending Finland.

The evening will continue with a more celebratory mood at Vanha Paloasema (Kauppurienkatu 24 A) where we watch the Independence Day Ball together.

All students are welcome to take part in the procession and the following celebrations. If you do, wear dark (and warm!) clothes, be prepared to carry a torch and do not take photos while you are walking in the procession. _______________________________________________ Oyytiedotus mailing list Oyytiedotus@oyy.fi https://www.oyy.fi/mailman/listinfo/oyytiedotus

----- Välitetty viesti päättyy -----