Hello-Hello
This Sunday ( 25th ) there will be a rowing competition between different guilds and Histoni will also be rowing its way to vicotry! (That is, if all other teams fall sick for no apparent reason, mee hee hee).
After the competition, Histoni will have a post rowing celebration party at its guild room back at campus. If the doors are closed, call someone who you think that might already be inside. No entrence fee. EVERYONE ARE WELCOME! Bring your overalls if you own one. Bring your drinks. And most importantly, bring your wappu spirit!
One more time: Histonis guild room at 1800 o' clock.
See you there -Heikki Hartikka, The mastermind behind the sliced bread
Och samma på Finska
Histonin omat jälkisoudut kiltahuoneella klo 1800 lähtien. Ovet saattavat olla lukossa, mutta soitelkaa muille Histonilaisille jos ette pääse heti sisälle. Joku on kuitenkin sisällä. Pukukoodi on haalarit. Tuokaa omat juomanne. Ilmainen sisäänpääsy.
terveisin -Heikki, teidän oma psykopaattinne
Hello again!
Histoni (and I guess Atlas and Nikoli, students of Geography and geology respectively) is having yet another party on Monday at Histoni's guild room. We call this party as "The guild room party" because we ran out of all the clever names or something. Histoni will provide space and music FREE OF CHARGE! How crazy is that? All you need to do is to deliver yourself to the guild room at 1800 o' clock on Monday (26th).
That is all -Heikki "Second to none" Hartikka
Terve kaikille
Jos kellään uhkaa olla tylsää ensi maananatai, niin Histoni (ja vissiin Atlas ja Nikoli) pitää kiltisbileet korvaamaan toteuttamattomaksi jääneitä telttausanabileitä. Näissä bileissä ei ole sen kummempaa ideaa tai teemaa kuin hengata kiltahuoneella, juoda itsensä hassuksi ja nauttia mukavasta seurasta.
Meno alkaa klo. 1800. Ei sisäänpääsymaksua tai ennakkoilmoittautumista. Histoni tarjoaa musiikkia, muun tilpehöörin saatte tuoda ite.
Eipä tässä muuta -Heikki Hartikka, tiedotusvastaava
Ladies and gentlemen
It's that time of a year that the brave men and women of Histoni and the staff of the department of biochemistry throw down their flags and banners of harmony and fellowship. It's time to see how youth and good looks match against the experience and wisdom. It is time for Football.
This is a grudge match since last year Histoni managed to end the department's victory row. The football match will be held on 12th of May at 1430 o'clock on Norssi's elementary school's field (Right next to campus, East side).
After the match there will be a party (since we haven't had enough of parties just yet) and sauna at "Koneen sauna".
Football match, Histoni vs department's staff 12th of May
See you on the fields of Vicotry! -Heikki "Why am I still doing this??" Hartikka
Suomennos:
Blah blah blah Jalkapalloa blah blah blah Norssin kentällä lässyn lässyn lässyn 12. päivä toukokouuta klo 14.30 jäkä jäkä jäkä Laitos vastaan Histoni. Kyllä te Englantia ymmärrätte.
Tilaisuudessa palkitaan vuoden fuksi, joten nyt alkaa olla viimeiset hetket kerätä pisteitä fuksipassiin.
Pelin jälkeen jatkot Koneen saunalla.
-H
-
Heikki Johannes Hartikka -
Tuula Koret