[In English below]

Hei,

Histoni järjestää HistoLanit 10.-12.10 Linnanmaan kiltakompleksilla eli nyt olisi hyvä tekosyy pelata koko viikonloppu tietokone-, konsoli- tai lautapelejä kavereiden kanssa! Vaikka et omistaisikaan omaa tietokonetta, niin voit tulla pelailemaan konsoli- tai lautapelejä muiden kanssa! Tapahtuma on ILMAINEN eli rahapula ei estä sinua osallistumasta laneille.

Jos tuot oman koneesi, niin varaathan pöytäpaikan koneellesi lähettämällä sähköpostia minulle (lauri.rannaste@student.oulu.fi). Kerro sähköpostissa minkälaisesta koneesta on kyse (kannettava vai pöytäkone), tarvitsetko kyyditysapua (jos tarvitset, niin kerro osoitteesi) ja tietenkin nimesi.

Mitä? -HistoLanit Missä? -Linnanmaan kiltakompleksilla Milloin? -10.-12.10 (tapahtuma alkaa klo 18 perjantaina ja päättyy klo 15 sunnuntaina)

Ystävällisin terveisin,

Lauri Rannaste Varapuheenjohtaja & tiedottaja Histoni ry

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi,

Histoni is going to arrange a LAN party at Linnanmaa's guild complex this weekend (10.-12.10)! Now it's your chance to come and play video games (or board games if you don't like video games) with your friends! There's no entry fee so it's FREE to join to the LAN party.

If you bring your own computer, send me an e-mail (lauri.rannaste@student.oulu.fi) to book your computer place. Write the following information to the e-mail: your computer's type (a desktop computer or a laptop computer), need of transportation (if you need transportation, tell your address) and your name.

What? -Histoni's LAN party Where? -Guild complex When? -starts October 10th at 6pm and ends October 12th at 3pm (10.-12.10)

Best regards,

Lauri Rannaste Vice-chairman & spokesman Histoni ry