In English below

Tervehdys kaikille

Syksy on alkanut taasen vauhdikkaasti, mm. tiedottajan/vpj:n eroamisella hallituksesta. Mutta evoluution jalkoihin ei kestä jäädä, joten siksi hoidankin tiedotusta ennen seuraavan tiedottajan/vpj:n valintaa. Hallituksen ensimmäisessä kokouksessa ei pelkästään erotettu hallituksen jäseniä vaan päätettiin myös syksyn tapahtumista. Tässä olisikin listattuna päivämäärän perusteella tulevia Histonin syksyn tapahtumia:

11.9. Järjestömessut klo 10-14 (Histonin ständi!) Vulcanalian etkot Taidonkaari 1:n A-F-kerhohuoneella klo 18 alkaen

16.9. Yhdistyksen ylimääräinen kokous

19.9. Lautapeli-ilta kiltahuoneella klo 16.00 alkaen

22.9. OLuT:n futisturnaus (Joukkuettä kerätään vk:lla 38)

27.9. Fuksisuunnistus ja Fuksiaiset Koneen Saunalla (Onko sinusta rastivahdiksi?)

17.-19.10 Excursio Turkuun

7.12. Pikkujoulut Arkkaritalolla

Tapahtumat näyttävät vähäisiltä, mutta älkää huoliko - lisää on tulossa kunhan tapahtumat vain ehditään suunnitella ja päivämäärät päättää. Kaikista tapahtumista on myös tulossa lisätietoa mailitse lähempänä tapahtumia.

Terveisin Krista Juurikka Puheenjohtaja, Histoni ry puheenjohtaja@histoni.fi

---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---Ö---

Hello everyone

The autumn term has started with speed and it's time to list some of our upcoming Histoni events for this autumn. And if you're wondering why I'm the one informing you guys, it is because our spokesperson for informing is currently unavailable. But here's the list:

11.9. Guild fair starting at 10.00 (Histoni has a stand there!) Vulcanalia pre-party at Taidonkaari 1 (the hobby room) starting at 18.00

16.9. Additional meeting of association

19.9. Gameboard night at guild room starting at 16.00

22.9. Football tournament of Sciences students (Team will be assembled on week 38)

27.9. Freshmen orienteering and celebration at Koneen sauna

17.-19.10 Excursion to Turku

7.12. Pre-Christmas party at Arkkaritalo

Don't, worry, this is not all the events for this autumn - more will be added when they are planned & decided. More information about each event will be given out closer to the event.

With Best Wishes Krista Juurikka Head of the Board, Histoni ry puheenjohtaja@histoni.fi